小野寺还带来一个好消息，他这次跟孙朝阳和吴盼盼他们出去玩，新潮社核定了一定数额的经费，还不低。
孙朝阳好奇：“小野寺，你不是要在单位上班的，怎么请了这么长时间的假，还能报销？对了，还流放札幌不？”
“《言叶之庭》都拿大奖了，做为翻译家，我可是为社里立下大功的，还流放什么北海道？”小野寺得意地说：“在下的工作算是保住了，而且，部长挺看重我的，传话下来，说只要社长这本书销量可以，我就能脱离庶务二科，调其他部门去。所以，这次陪您和殿下出去玩，其实我还有个任务，就是看看各地书店的《言叶之庭》的反响如何，相当于做个调研。”
孙朝阳 内心中已经把小野寺这家伙当成自己的朋友了，朋友工作顺利，他也替他高兴：“很好，很不错。”
一行人乘了新干线，第一站去的是岐阜，本州岛正中心，关东和关西的分界线。
小野寺人逢喜事精神爽，显得很活跃，所有行程都是他来负责，像个跳蚤似的活跃，小脸红扑扑的，一改前番在塞班岛时药渣模样。
孙朝阳好奇，私下问：“小野寺，最近身体如何？”
“中国有一句俗话，存天理灭人欲，只要恪守周礼，就能天人合一，身体自然会好起来。”小野寺正色回答。
孙朝阳：“有结城夫人在，你能守得住礼？”
小野寺发怒：“社长，求您别提结城夫人，我都快身败名裂了。”
“都快吗，那是已经。”
“好吧，已经身败名裂了。”小野寺顿时垂头丧气，回答说，从塞班岛回来后，记者们实在可恶，连篇累牍报道自己和结城夫妇的矛盾，相反对于书店奖却是一笔带过。
如今他一去上班，感觉所有人都在背后议论自己，好难受。
此刻的他，准一个三版渣男，都抬不起头来。
孙朝阳越听越得趣：“结城夫人没有来找过你，你把人家那样了，总得有个交代吧？没发生点什么吗，哦，小野寺看你身体状况这么好，估计是没发生了？”
“我还敢发生点什么，除非想死，这三十出头的女人真的让人害怕呀！”小野寺闷头说：“结城夫人找过我，说想跟我结婚。”
“啊！”孙朝阳眼珠子瞪得都快弹出眼眶来。
小野寺：“我怎么敢，您也知道的，我爸爸妈妈春节来东京和我团聚的，让他们知道了，可不得了。“”
孙朝阳：“确实不能刺激到二老。”
小野寺：“结城夫人就给了我一耳光，说我是负心人。我们谈判了很长时间，最后……不过这样也好，我总算是摆脱她了。”
孙朝阳更好奇：“怎么摆脱的？小野寺，据我所知，结城夫人可不是省油的灯。”
小野寺回答说：“我卖了一套房子，赔了钱。是部长做的担保，把双方当事人叫到一起说和。最后，我和结城信课长还喝了一台大酒，总算是达成了谅解。”
一套房子没有了，小野寺俊夫总算获得自由。这一场风花雪月的事，教训实在惨痛。
孙朝阳对他很同情，安慰着说，事情过去就好，保重身体吧。
岐阜是座大城市，在战国的时候，名叫稻叶山城，乃是织田信长岳父斋藤稻三的主城。后来，织田家攻下这里后，改名岐阜，在后来很长一段时间里是信长的居所。
在温泉酒店住下后休息一晚后，一行人自然要去爬岐阜城。
小日子旅游最有意思地是去看各地的古城天守，最出名的有姬路、大阪。据小野寺说，姬路城最好看，而且是建在平地上，交通方便，不像岐阜城是在山顶。
岐阜在一座位高山顶上，道路崎岖，又窄，当真是一夫当关万夫莫开，难怪当年织田信长要把都城设在这里。
岐阜城天守阁也不错，古色古香，尤其是爬到最顶上，放眼望去，下面是大平原和密密麻麻的的现代都市，让人心胸都开阔了。
原来，小日子古代的城市是分成城和町两个部分，城是城主的住处，居险要之处，易守难攻。町则是市区，是商人和平民的居住地，阡陌交通，物资交流便利。
何情身体状况还好，爬了这么高的山，倒是轻松。
游完名胜古迹之后，四人又去市区里的书店逛了逛，和书店负责人交流。
这个时期的书店很大，里面也简单，全是一排排书架子。不像二十一世纪，搞得跟咖啡馆似的。
刚进去，迎面就是宣传画，宣传的正是书店奖的五本书，《言叶之庭》摆在c位。
店长见到孙朝阳和小野寺，很激动，表达了自己的敬意。说，去年投票的时候，店里所有人都投的是《言叶之庭》，今天看到作家和翻译家，真是荣幸啊。
孙朝阳问书卖得好不好，店长回答说，以前一天能卖几本，自从拿了奖后，销量翻了一番，挺不错。
大家聊了半天，小野寺还拿着笔记本做记录，店长感慨：“小野寺君真是负责啊，这样的奇男子女人都喜欢的。”
他很好奇小野寺的绯闻，好几次想要问，但觉得失礼不好张嘴，憋得难受。
孙朝阳说：“小野寺君和结城夫人已经和平分手了，也对结城信做出了相应的经济补偿……咦，小野寺你怎么不翻译了呢？”
小野寺一张脸涨得通红，起身鞠躬：“今天就到这里，给店长添麻烦，我们就先告辞了。”
孙朝阳哈哈大笑：“小野寺俊夫，你也知道羞愧呢！”
小野寺气恼：“社长，揭人之短可不好。背后说人坏话，凡事会不利的。”
孙朝阳：“我命由我不由天。”
当天晚上，不利的事情还是发生了。当孙朝阳正在酒店公用温泉里泡澡的时候，里面的水波动起来。
何情：“朝阳，我头有点晕.”
孙朝阳：“地震了。”
吴盼盼嗷呜一声就跳出水面，逃跑。
孙朝阳估计了一下震级，大约三级：“不大，不用管。”四川人可不怕这个。
小日子处于环太平洋地震带，每年要发生上千次地震，根本就不算什么。
第二日，受到地震影响，何情和吴盼盼情绪不高，以至于车过桶狭间的时候，都觉得这地方很没意思。
桶狭间之战是战国时着名战役，刚做大名的织田信长以微弱的兵力在这里伏击另外一位大名今川，一战成名，走上了天下布武的道路。
尔后一路上洛，打到京都，定居安土城，获得征夷大将军官位，，成为天下第一人。
所以孙朝阳他们去京都的第一站就跑去看安土城。
安土城位于琵琶湖畔，织田家之所以定都于此，除了这一片是农业区外，还因为有琵琶湖的水运便利。
后来织田信长在本能寺被手下大将明智光秀杀害后，居城安土也被付之一炬。
之所以后来没有重建，主要是因为小日子战国时海运兴起，内河航运无利可图，所以后来羽柴秀吉就把都市定在大阪，这里就荒废下去，直到现在。
不过，因为当时织田信长聚天下财富修建了安土城，这人虽然粗鲁，但颇有文化，所作的几首和歌也是日本文学史上的名篇，加上嗜好茶道，画画，所以，他在安土期间，小日子的文化倒有点复兴的味道。
这一时期又被人称之为安土桃山文化。
织田信长之所以被手下杀害，跟他的乖戾嚣张的性格有关。
他小时候就很胡闹，被人唤作尾张的大傻瓜。
做天下第一人后，更是嚣张跋扈，对手下张口就骂，抬手就打。
手下猴子木下藤吉郎为人狡猾，老乌龟德川家康能忍，但明智光秀却受不了。
明智光秀贵族出身，为人风雅，但经常在喝酒的时候被织田信长当众殴打，他如何受得了这种羞辱，直接动手把信长给做了。
小野寺担任向导，介绍完这段历史后，不住唏嘘。说，明智光秀有皇族血统，自己家小野寺这个名字也是贵族分支，他个人很同情光秀。
安土城没有什么可看的，于是众人就进京都，看金阁寺。
金阁寺在阳光上亮光闪闪，据说是丰城秀吉的茶室，建造的时候用尽天下黄金。
看着金阁寺，孙朝阳又想起小说《金阁寺》中的字句“每次看到水田反射太阳的光辉时，我都怀疑那就是肉眼看不到的金阁的倒影。”
真是唯美。
不过，原着作家却是疯的。
但这也符合小说的生存之美和毁灭之美，以及文中所描述的天人五衰。