张翠山看着远方的落日：“我们已经结为异姓兄弟，他的的仇人，也是我的仇人，我自当竭尽全力帮他复仇。”
殷素素对张翠山的情绪还是有些敏感的，在大家都对回到陆地充满向往的时刻，张翠山却好像有一些失落，“五哥，你是不是还有什么心事没和我说？”
面对素素，张翠山并不避讳提及自己的懦弱：“其实，我有点怕回到武当山，不敢面对师傅不敢面对三师哥，当时无忌跳到海中要游回冰火岛时，我就在想不如我们一辈子就住在冰火岛，不要再回中原算了。”
殷素素握着他的手说：“是我不好，才累得你有这么多担心。”名门正派向来和所谓的歪门邪道势不两立，如今二人结为夫『妇』，张翠山回了武当山确实不好交代，而且她还有俞岱岩的纠葛在身。
张翠山极为认真：“不，素素你很好，日久见人心，我们已经做了十年夫妻，我还能不了解你是什么样的人吗，再也没有比你更好的了，能娶你为妻，是我张翠山这辈子最大的福气，我从未为了这件事后悔过。”
殷素素说：“既然这样，你应该知道，无论武当山上有什么艰难险阻，我都会去跟你一起面对，还记得我跟你坦白那天说过的话吗？”
张翠山沉重的点点头，“记得。”她说过 ，你师哥的伤是因我而起，若他死了，我给他赔命，若他受了什么不可挽回的损伤，我也会负责到底。
殷素素知道俞三侠没有死，而是瘫痪在床。但是张翠山不知道，这件事情一直压在他心里，耿耿于怀，都快压出心疾了。
殷素素轻声说道：“中原大地虽然有着一堆纠葛纷争等着我们去面对，但能重回人世，总比终老在冰火岛要好吧。”
说话之间，太阳已经完全落到海面以下，本以为要迎来黑暗。便在此时，两人眼前一亮，天空映出一片奇异莫可名状的光彩！无数奇丽绝伦的光『色』轻盈飘『荡』，忽明忽暗，大片银光之中夹杂着艳丽的洪紫『色』！忽而紫『色』愈深愈长，紫『色』之中，迸『射』出一条条金光、蓝光、绿光、红光，曼妙多姿又神秘难测，就像节日的焰火。
张翠山看向身边目不转睛盯着极光的殷素素，只觉得在极光下，她的容颜更加鲜艳分明，这时他才想到，素素的容颜这十年来似乎并没有什么变化，只是让他觉得越看越耐看。能和她结为夫妻，他是何其有幸。
船尾传来张无忌的欢呼声：“是极光，义父，快看，又有极光！”
还有谢逊宠溺的附和声：“好！好！”
此后果然一直在刮北风，日夜不变。过了有冰川的地带，他们扬起全帆，风力带着这叶小舟快速南行。在这茫茫大海之上，也认不出方向，只见每天太阳从左边升起右边落下，每晚北极星在船尾闪烁，而木船又是不停的移动，便知离中原日近一日。
如此数月之中，竟然一次风暴都没有遇见，回归故土到有了七八成指望。船上几人都喜气洋洋，互相切磋武功，或讲些江湖见闻，本来他们就已经这样相处十年，这海上的时光也不难打发，倒是和还在冰火岛上一样，只不过活动的地界局限在这只小船上。
这一日，张翠山忽然见到，茫茫一片的大海上竟然有三个黑点，“素素，你快来看那是什么？”
殷素素与张翠山对视一眼，“好像是船。”除了船还有什么能漂浮在大海上。素素心想蝴蝶已经扇动翅膀，难道还是叫他们遇见天鹰教与武当派对峙的场面？
等小船全力驶进。已经又过了半日工夫，才看得清果然是三艘大船。其中一艘大船的风帆上刻画着展翅欲飞的雄鹰，张翠山在王盘山扬刀立威大会上看过这样的标志，忙转头去看殷素素，“素素，这是你们……？”
果然见她面『色』苍白目不转睛的盯着大旗，她说：“是天鹰教的船，我们先避开吧。”若是只有他们三人也就罢了，可这小船上还有谢逊，给人瞧见的话后患无穷。
可是已经晚了，张翠山听到了船上的刀兵相击之声，说：“好像动起手来了，素素，你难道不担心，万一船上是岳父或者是你哥哥遇到麻烦怎么办？”
殷素素无法，既然已经撞见了，她还置之不理，那不符合人之常情，也没法向张翠山交代。
刚好此时谢逊还在船舱里教无忌背书，殷素素蹲在舱口轻声说：“大哥，你带着无忌，无论如何听到什么都不要出来。”
谢逊也压低声音说：“放心吧，我知道事情轻重，就算是成昆就在对面的船上，我也决计会忍着。”若是以前的狮王那是万万不能，可是现在的他有想守护的东西守护的人，做事之前也会三思后行。
小船已经驶近了，大船上有人看到他们靠近，高声驱赶道：“有正经生意，不相干的客人避开了罢。”
殷素素扬声说道：“日月光照，天鹰展翅，圣焰熊熊，普惠世人。这里是总舵的堂主，船上是哪一坛在会客？”她说的是天鹰教的切口。
谢逊在舱内听了微微动容，心想：这又是日月，又是圣焰，看来白眉鹰王那老儿虽然已经自立门派，还是心念明教。
船上那人听了她如此答话，立即恭恭敬敬的道：“天市堂李堂主，率领青龙坛程坛主、神蛇坛封坛主在此。是天微堂殷堂主驾临吗？”天鹰教的内三堂，排在第一位的是鹰野王率领的天微堂，第二是殷素素率领的紫薇堂，第三才是殷天正的师弟李天垣的天市堂。
殷素素淡声道：“紫微堂堂主。”
那边船上听得“紫微堂堂主”五个字，登时炸开了锅，船上人手忙脚『乱』，有人喊道，“殷姑娘回来啦！”一声传着一声，整艘大船，从船头到船尾都以最快的速度知道了消息。稍过片刻，当先一人率领着十余人出来列队相迎，来人正天市堂李堂主，他带着众人微微躬身：“恭迎紫薇堂堂主！”
殷素素寒暄道：“师叔不必多礼，多年不见了，你还好吧。”
李堂主见了她这一身打扮，又是『毛』又是皮的略微诧异，“你回来就好！你爹和你哥哥到处找你，这些年我们几乎翻遍了每一个角落。”
殷素素神『色』微动：“我爹和我哥哥他们都还好吗？”记忆中，她爹殷教主与哥哥殷野王都是极厉害的人物，对她却宝贝得很，毕竟骨肉亲情血浓于水，才会不求回报的对她好。
李堂主满面红光，说：“他们好得很，你爹爹他老当益壮，你哥哥武功又精进了不少，已经超过我这个做师叔的。”
殷素素点点头，说：“我给你们介绍一下，别待会儿自家人不认识自家人，伤了和气。”她向张翠山说道：“五哥，你过来。”
张翠山站到她身边：“素素。”
殷素素对天鹰教的众位说道：“这是外子张翠山，武当张五侠。”
啊？众人都有点反应不过来，那边船上天鹰教正和武当派等派斗得你死我活，怎么他们大小姐却把人家张五侠给带回来了，还口称是外子，他们失踪了这么多年，看来结成夫妻也不是短时间之内的事。不过不论这门婚事合不合适，都容不得他们来置喙，纷纷收起心思，前来拜见新姑爷。
张翠山被他们一口一个姑爷，闹了个大红脸，“免礼免礼，大家不要见外。”
这边刚刚的动静甚大，开战的那船上也听到殷姑娘回来的消息，只听一人朗声道：“既然贵教的千金回来了，我们还是先停手，暂且罢斗。”双方闻言，纷纷同意，放下武器。
张翠山听得那爽朗嘹亮的嗓音很熟，一怔之下，叫道：“是俞莲舟俞师哥么？”那边船上的人叫道：“我正是俞莲舟……你……”
张翠山道：“小弟张翠山！”他心情激动，眼见两船相距尚有数丈之远，他等不及，右足一点船侧，运起武当的梯云纵功夫，中间竟没有任何借力，倾刻间一步就已经到了对方船上，功夫虽然还是武当功夫，由于他内力大增，逍遥派又是走轻灵飘逸的路子，运用起来当真是身如鸿雁，驾轻就熟，比一般的梯云纵要更加高深和更有观赏『性』。