“哈依！”
部将摇摇头，强调重新回话，直到一武士猛然醒悟，喊了一句“得令”后，他方满意。
夜幕降临。
幕府内，大家用罢晚饭，大地回归沉寂。
府内灯火辉煌，赵楠到幕府外转了一圈，整个天空布满乌云，四周漆黑，犹如打杀然灯佛，堕落黑暗狱。
除了府门上两盏悬挂的红灯笼，有一点微弱的亮光。
赵楠禁不住想，若论繁华，这倭国最有权势的幕府，也不过如此，比起宗主国大宋王朝，差的不止是一星半点。
赵楠领略过京城的楼船诗会，夜游过汴京的上元灯会，清明上河图的夜晚，万家灯火，烛光璀璨，一派盛世景象。
倭国人口少，地方小，这是硬伤啊！
大宋泱泱大国，又经过汉唐几代人的资本积累，有些本质上的东西是他人学不来的。
置身漆黑一片，赵楠不觉吟诵道：“野径云俱黑，江船火独明，月黑见渔灯，孤光一点萤。”
吟罢，他更觉压抑，望着在风中摇曳的一对红灯笼，一阵孤独袭来。
鸳鸯成双，连灯笼尚且成对，自己一个大活人却远隔天涯，孤悬海外。
他不觉再次吟诵道：“沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。”
赵楠感慨了一番，朝幕府往回走。
“公子，请留步！”一个有些羞怯的声音在赵楠身后响起。
赵楠转身，对着黑暗反问，“你是幕府里的哪位女官？一直暗中尾随监视，本公子不介意也就罢了，居然还敢发声？”
“公子莫误会！”女官闻言忙站定辩解，“在下清原惠子，不敢尾随监视，只是有事求教……”
想到自己白天的疯癫失态，她好生后悔，悔不该抛开女儿应有的矜持。
虽身处黑暗，她早已红霞满腮。
女孩子生来就面薄，又被赵楠误会，生怕给公子留下不好的印象，此后，再无人给她释疑解惑。
惠子一时手足无措，愣在原地，不知该怎样解释才好。
“噢！原来是惠子。”赵楠言语柔和道，“有话直说便是，谈不上求教二字，互相学习。”
惠子的心怦怦跳，听语气，白天的事似乎并没有影响到他，而且对她的印象还颇不错。
当下，她释怀许多，深呼吸一下，“公子请原谅，我并非有意偷听，而是无心之举。听到你吟诵的野径云俱黑，江船火独明，月黑见渔灯，孤光一点萤。这首五言律诗。”
“无妨！随口胡诌而已，小姐别见笑。”
惠子向赵楠靠近几步，在黑暗中行礼道：“公子，小女子深喜李杜诗篇，亦时常背诵。冒昧问一句，野径云俱黑，江船火独明。出自杜少陵的《春夜喜雨》。月黑见渔灯，孤光一点萤。却从未听过，求教出自何处？”
赵楠一听，得，这惠子不但擅长诗文，还是一个唐诗粉，甚至连诗句的出处，和杜甫的字号都一清二楚，这下糊弄不过去了。
不如实话实说。
“月黑见渔灯，孤光一点萤。出自清朝大诗人查慎行。”
“哦，清朝。”惠子释然，“华夏文化源远流长，朝代众多，我才疏学浅，难怪入耳深感陌生。”
“既然小姐真心向学，我当然不会藏着掖着。”赵楠不想辜负一颗努力的心，“我刚刚吟诵的，并非五言律诗，而是五言绝句。虽然都是每句五字，但律诗一定是八句，绝句一定是四句。”
“谢公子不吝赐教。我以前一直弄不懂它们之间的区别，现在终于明白了。”
“对了，小姐刚才提到的求教，所指何事？”
“公子，此地非说话之处，能否……”
“噢，失礼失礼！”经惠子提醒，赵楠方反应过来，“请小姐到书房一叙。”
幕府会客的応接间，管家派人临时改成了赵楠的书房。
二人一先一后，进了书房。
管家早已等候多时，禀报穆统帅找赵楠，安排明日的军事部署。
“惠子小姐，请稍候，我去去就来。”赵楠向驻扎在后院的帅府走去。
惠子松了一口气，“管家大人，我可以用一下这里的笔墨吗？”
管家正忙着归置物品，头也不回道，“随便用。”
惠子铺开宣纸，饱蘸墨汁，一边用心书写，一边吟诵刚才赵楠的五言绝句。
写着写着，卡住了。
清朝，哪个清字呢？青，清，晴，抑或轻？
查慎行，又是哪个查？渣，札，楂，或者榨？
惠子不禁一遍又一遍喃喃自语。
“什么？清朝？”管家实在听不下去了，“华夏神州，三皇五帝始，夏商周春秋，战国秦两汉，魏蜀吴晋南北朝，隋唐五代至今，何来的清朝？”
“啊？”惠子惊讶，“你的意思是，压根就没有这么个朝代？那，诗人查慎行，岂不也是无中生有？”思索了一会儿，她悻悻道，“我不相信公子会说谎，一首诗而已，他没有必要这样做。”
“哼，惠子小姐，你被我家公子骗了。”管家撂下手中的物什，认真想了想，“我虽读书不多，但有些事是瞒不住我的。什么诗人查慎行，那是他自己写的诗，我家公子在大宋，号称天下第一才子，你可知晓？他何须吟诵别人的诗句。他自己写的诗，装订成册，只怕这书房都够呛能装得下。”
管家打量着低矮的书房，一本正经地胡说八道。
“大宋第一才子！难怪，难怪他吟诵的第二首诗，我完全没有听过。全词基调沉郁伤感，抒发孤独，以云破花弄影，映衬人生之无常。一句帘幕密遮灯，情绪低落。”惠子感慨道，“真乃自古才子多风流，佳人已去心留痕。”
“谈不上风流。”管家说着话，又重拾物什，小心摆放好。仔细从陶罐里倒出些许黄芩茶，准备续水泡茶。“自打我跟随公子以来，我二人几乎形影不离，他把全部精力都放在了天下的百姓身上，忧国忧民，从未见佳人相伴。”
“身边没有，不代表心里没有。一个人的心思，岂能轻易让人看透？暗夜咏诗，当有感而发。我敢打赌，他心底定雪藏着一个人，忘不掉，也撇不下。”
“惠子小姐，你撇不下谁呢？”赵楠打趣着进入书房，随手端起刚泡的黄芩茶，盯着她俊俏的脸庞道。
惠子面色绯红，忙岔开话题，递给赵楠一张字条，上书：嫑忈嘦怹。
“公子，我偶得这几个字，百思不得其解。是误书，还是恶作剧？假设确有其字，那究竟是几个字呢？四个，五个，或者六七个？”
现在的书写方式，从上至下，由右到左，上下结构的字体极易混淆。
“小姐言之有理，但肯定不会是八个。”赵楠微笑着，在笔架上摘下一支毛笔，不假思索写了几个字，孬、兲、烎、巭。
“类似的还有许多。你只需知道它的意思是：一心一意，只爱一人。就足够了。”赵楠搁下笔，“华夏汉字的数量，约有十万个，但是我们日常写诗作赋中用到的汉字不足五千个，没有必要刨根问底，也没有人能全部掌握所有的汉字。”
惠子原本以为，只有这四个汉字是她不认识的。
一听还有许多，接近十万，她吓傻了。
感情她几年来不间断努力学习汉语，本以为探到了华夏文化的核心，不曾想，她这辈子连汉字都甭想认全了。
她机械地点点头，从心底涌起一阵挫败感。
苦读李杜文章，原来未及皮毛。
赵楠深表同情，竭力安慰鼓励道：“愿你一生努力，一生被爱，最想要的都拥有，得不到的都释怀。”
惠子闷闷不乐，告辞了。
“几个意思？”学术交流戛然而止，管家不解道，“这惠子，面对幕府的十万武士尚且不怕，十万汉字就被吓破了胆，打退堂鼓了？”
“非也！”赵楠摇头道，“好比一个人的目标，是登上珠峰。他几年如一日不懈攀登，克服重重困难终于胜利登顶。这时有一个人告诉他，此地仅是珠峰的谷底而已。”
“那，任谁也撑不住，会崩溃掉。何况一个女儿家家的。”管家无限同情道。
“谁说不是呢？”赵楠沉声道，“世界上许多看似美好的事情，却转瞬间变得残酷无情。犹如雪崩的时候，没有一片雪花是无辜的。真相尽管残酷，至少让惠子明白：华夏文化，需要岁月的积累与沉淀，绝不是一蹴而就的。”
次日一早，山口带着石村、船底二人来书房拜见赵楠。
管家吩咐人沏好茶水，侍立一旁。
“你就是船底？”赵楠开门见山，“你父随同我一起登岛，却被大将军就地正法，连我也被囚困幕府，险些丧命。闻你的母妹也惨遭不幸，我只能道一声逝者已逝，生者如斯，节哀顺变。”
闻父新丧，船底伏地悲声痛哭。
管家心里直乐，公子这是又要栽刺的节奏啊！
不，应该是挑唆。
“石村啊！你堂哥柳村不仅残忍杀害你的心上人，又栽赃陷害于你，企图置你于死地。你父则抛开个人恩怨，义薄云天，要拥立你的伯父为帝，你该如何取舍？报仇雪恨，还是忍辱负重，屈从父命？”
果然，赵楠开始栽刺挑唆了。
……