“赎罪！”齐楚雄难以置信的望着儿子，但是很短的一瞬间过后，他那张苍老的脸庞就蒙上了一层愤怒的『色』彩：“不！孩子，你的父亲没有做过任何对不起自己良心的事情，所以你根本不需要去做这些事情！”
“爸爸，既然您说自己做事对得起良心，那您当初为什么要试图去毒死弗里德里希爷爷！”小齐格菲尔德愤怒的质问道。
“我的孩子，这件事情不是几句话就能说清楚的，所以你应该听我耐心解释……”
“不，爸爸，已经没有这个必要了。”小齐格菲尔德摇了摇头，便来到了霍夫曼身侧：“霍夫曼爷爷，您能带我去见弗里德里希爷爷吗？”
“当然可以。”霍夫曼微微一笑：“跟我来吧。”
眼看着霍夫曼牵着儿子的手即将走出宴会厅，齐楚雄突然在两人身后喊道：“埃尔文，记住爸爸的话！天地公道，自在人心！”
小齐格菲尔德因为父亲的呐喊猛的停下了脚步，但是当他转过身时，乌黑的眼眸中却燃烧着一股无情的怒火：“我恨你！”他丢下这冷冰冰的三个字便转身离去，却在父亲的心房上留下一道永远无法抹平的伤痛。
齐楚雄长久的伫立在一根大理石柱旁，直到再也看不到儿子的身影时，他才痛苦的闭上了眼睛，任凭那种撕心裂肺的感觉在身体里蔓延。
小齐格菲尔德自然感受不到父亲的痛苦，但是他的内心却早已被痛苦深深扭曲——在霍夫曼的蛊『惑』下，父亲原先在他心目中十分高大的形象突然间坍塌了，而那些做人的道理在他眼里也成了伪君子的谎言，他开始痛恨自己的血统，甚至在内心深处又萌生出一丝难以解释的自卑。
霍夫曼嘴边此刻挂着一丝淡淡的微笑，如果说之前他对小齐格菲尔德还有一丝顾虑的话，那么从刚才那一刻开始，他终于下定决心要让这个孩子成为他手中最有力的一件武器。
通往施特莱纳办公室的距离并不遥远，只需要短短的十分钟，但是小齐格菲尔德却觉得仿佛过了一个世纪那样漫长，但是当他终于看到那张慈祥的面孔时，眼泪却顿时夺眶而出：“弗里德里希爷爷，我不能想象我父亲竟然对您做出过这种卑鄙无耻的举动……可是您却没有因此记恨于他，反而还给了我自由和追逐梦想的机会……我真的不知道该怎么来感谢您……”
施特莱纳静静聆听着小齐格菲尔德的哭诉，目光却落到了霍夫曼身上，但是当他看到对方脸上那种平静的表情时，他的脸庞顿时微微抽搐了一下，便把手放在了小齐格菲尔德肩头：“我的孩子，那都是过去的事情了，我早已忘记了对你父亲的仇恨，至于你，更没有必要为此感到难过。”
“不，我没有办法接受这样的事实！”小齐格菲尔德哭泣着说：“我曾经以为他是世界上最好的父亲，可是现在他却变成了一个伪君子，我不知道自己还有谁可以信赖，这种感觉就好像我已经被人抛弃了，可是却找不到回家的路！”
“埃尔文，别忘了你还拥有我这个老头子的爱。”施特莱纳将小齐格菲尔德抱在自己怀里，眼眶居然有些湿润：“无论你走到哪里，遇到什么烦恼，我永远都是你的弗里德里希爷爷。”
小齐格菲尔德因为施特莱纳的这句话突然停住了哭泣，他抹干眼泪，挣脱了施特莱纳的怀抱，像所有日耳曼孩子一样在施特莱纳面前高高举起了右臂：“在全能的上帝面前，我发誓永远忠于帝国元首阿道夫·希特勒钢铁意志的继承人弗里德里希·冯·施特莱纳将军，我将用生命扞卫自己的誓言，我将毫无条件的、自愿的执行您的一切命令，盟旗为证！”
施特莱纳突然感觉到这几句耳熟能详的誓言竟然变得非常刺耳，以至于他没有做出任何反应，只是呆呆的注视着小齐格菲尔德，仿佛仍然不敢相信这一切是真的。
霍夫曼及时站出来化解了这一僵局，他笑眯眯的拍打着小齐格菲尔德的后背：“埃尔文，你能照我说的去做这真是太好了，我和你的弗里德里希爷爷发自内心的为你感到骄傲，希望你今后能够继续努力，早日成为一个真正的德意志军人。”
“我不会让你们失望的！”小齐格菲尔德重重的说。
“很好。”霍夫曼微微一笑，“去吧，好孩子，你的同学们现在一定等急了，我这就让维泽克把你送回去。”
小齐格菲尔德默默的点了点头，便转身离开了办公室，和等在门外的维泽克一起消失在施特莱纳和霍夫曼的视线里。
“马克西米利安，你和这孩子究竟都说了些什么？”施特莱纳终于抛出了这个问题。
霍夫曼微微一笑，便将适才与小齐格菲尔德的谈话内容告诉了施特莱纳。
“马克西米利安，你这么做是不是太残酷了？”施特莱纳提出这个问题时，眼睛却盯着窗外。
“我的统帅，您不觉得我这是在完成您的梦想吗？”霍夫曼反问道。
“我的梦想？我不明白你到底是什么意思？”
“您当年力排众议把齐楚雄留在身边，不就是为了要把他树立成种族和解的典型吗，只可惜这个梦想到头来却因为一场叛『乱』而彻底落空，但是现在机会又一次出现了，如果我们可以把埃尔文变成一个百分之二百的国家社会主义拥护者，那不就等于是完成了您的梦想吗？”霍夫曼微笑着说。
“我懂了。”施特莱纳低声叹了口气，“如果埃尔文再到我这里来，我会和你保持一致的。”
“您能理解我的苦心就好，不过，为了保持您的身体健康，齐楚雄以后会经常到到艾德斯瓦尔宫为您检查身体，我希望您不要和他过多的谈及此事，以避免引来不必要的麻烦。”霍夫曼说。
施特莱纳什么也没有说，只是沉默的点了点头。
“我的统帅，我刚才那番话并没有任何警告您的意思，只是因为我们已经耽误了太长的时间，所以我才想提醒您不要再去感情用事，否则您在有生之年就真的再也回不到故乡了。”霍夫曼躬身一礼，便退出了办公室，只剩下施特莱纳一个人独自惆怅……
……
夜深了，但是二年级c班的寝室里却无人入眠，自从小齐格菲尔德失踪后，整个班级就陷入到一片担忧的气氛中，孩子们虽然都躺在床上默不作声，但是一个个脑海中却都在回放着那天的情景。
“莱因哈特，我和你拼了！”卡尔突然从床上跳下来抓起一把椅子扑向莱因哈特，但是却被拉尼克等人死死拦住，“你们让开！让我杀了这个混蛋为埃尔文报仇！”他的咆哮声如同一头被激怒的雄狮，顿时令莱因哈特失去了往日的嚣张，居然躲在墙角里瑟瑟发抖。
“住手！”克劳斯冲进寝室抢下了卡尔手中的椅子：“现在不是追究责任的时候，你要是真想帮助埃尔文，那就应该坐下来耐心等待他的消息！”
“我们已经等了快两天了！可是却连一点消息都没有，豪勒河这么长，恐怕我这辈子也见不到埃尔文了！”卡尔带着哭腔说。
“别灰心，只要埃尔文一天没有被找到，就意味着希望不会破灭！”尽管克劳斯努力安慰着卡尔，可是他自己的心里同样也是『乱』糟糟的。
“我的天哪！”有人突然望着寝室门口惊呼出声：“这不是埃尔文吗？”
“！”几乎所有人的目光在这一刻全都聚集在寝室门口，当他们看到小齐格菲尔德果然和维泽克一道出现在大家面前时，卡尔顿时喜出望外，立刻跑过去和伙伴紧紧拥抱在一起：“埃尔文！你可把我给吓死了！快，给我说说你是怎么从水里爬上岸的？”
但是令卡尔困『惑』不解的事情突然间发生了，小齐格菲尔德脸上并没有『露』出劫后余生的喜悦，他轻轻推开卡尔，径直走到拉尼克面前：“对不起，我已经知道了你为什么要想杀死我的原因，所以我觉得自己必须为此做点什么。”
“既然你已经知道了我们之间仇恨的来源，那就告诉我你现在想做什么？”尽管小齐格菲尔德的做法出人意料，但是拉尼克此刻却异乎寻常般冷静。
“我没有办法向你描述我现在的心情，因为我父亲的所作所为实在令人感到羞耻，但是我觉得自己应该把属于你的东西交出来，所以从今天起，我将把班长的职务还给你。”小齐格菲尔德低头道。
“这算是你对我的补偿吗？”拉尼克反问道。
“不，这种补偿和你从小到大所承受的痛苦相比实在是太微不足道了，但是我希望这会使你感觉到我替父亲赎罪的心情……”
“这个班长还是由你继续干下去好了。”拉尼克突然打断道：“我对别人施舍的东西不感兴趣，而且我早就对你说过，如果你不够强大的话，那么我是不会对你出手的，同样的道理如果反过来说的话，如果你只是以一个弱者的身份向我讨饶的话，我肯定也不会接受！”