黄蓉一身缟素，形销骨立，呆呆坐在玉棺前。
整整七日，水米未进。
若不是黄药师不断以九花玉露丸吊着她命，这倔强的女儿怕是早随张五侠去了……
忽然玉棺中“咚”的一声，黄蓉神情有些恍惚。
黄药师刚刚喂了她丸药出去，此时圹室只有她一人，莫非是自己头脑发昏，哪里的声音？
“咚咚咚……”
玉棺中又传来一阵敲击声，黄蓉身子一颤，不由得惊喜交集。
虽然七日前就认定吴翟死了，但她无时无刻不在祈祷，但愿黑白无常怜惜，将她带去地府，好与吴翟相聚。
此时玉棺中响动传来，自是鬼魂显灵！
当即抢上前去，紧紧俯在棺盖上哭道：
“五哥是你吗……你快带我去……我跟你一块儿到阴间，我不怕鬼，我愿意做鬼，只要跟你在一起……”
玉棺中忽然一阵沉默，过了一会儿，传来吴翟虚弱的声音：
“傻丫头，我还没死呢……”
黄蓉一愣，随即大喜过望，忙去推那棺盖，但棺盖沉重，她这几日来越发虚弱，直似蚍蜉撼树一般。
黄蓉急的直哭，叫道：
“爹爹，你快来啊，五哥他没死……”
说着，又拼命推那棺盖。
吴翟瓮声瓮气的道：
“蓉儿莫急，这棺材上留有气孔，一时三刻倒也闷不死我。你先别哭了，陪我说说话吧？”
黄蓉心中稍安，抱着棺盖道：
“五哥，你真的没有死吗，那么，那么……”
吴翟道：
“我练的这门内功甚是不凡，每当重伤濒死，就会进入假死之态，待七七四十九日之后，不仅伤势痊愈，内力也能涨一大截！”
黄蓉轻轻呼出一口气，庆幸道：
“幸亏我爹爹瞧你顺眼，让你陪在我妈妈这儿，否则我早将你葬在桃树下，到时候你便假死做真死啦！”
吴翟嘿嘿一笑，道：
“黄老邪是真的爱我啊！”
黄蓉皱了皱鼻头，微微嗔道：
“坏人，我若将你埋在桃树下，便是不爱你了么？”
吴翟道：
“雷霆雨露，皆是卿恩，小可怎敢？”
黄蓉“噗嗤”一声笑出来，还未说话，便听黄药师急匆匆的赶路，人尚在外间，声音却已传了过来：
“蓉儿，怎么了？”
黄蓉站起身子，欢声道：
“五哥没死！”
眼前青影一闪，黄药师飘然而至，柔声道：
“傻孩子，胡说八道！”
便听玉棺中传来吴翟声音：
“黄老邪，你才胡说八道，快放我出来……”
黄药师瞪着眼睛看向黄蓉，后者嫣然一笑，说道：
“五哥内功奇特，之前乃是假死！”
黄药师恍然一笑，袖子一挥，那棺盖沿着玉棺斜斜一转，露出吴翟的头脸来……
黄蓉已抢了过去，摸着他脸颊，垂泪道：
“五哥，你怎么样了？”
吴翟微微一笑，道：
“我现在动不了，大概很快又会昏死过去，七日后再醒，反复七次之后，便没事了，你们可不许再埋我……”
说着，声音便越来越弱，眼皮一合，竟已沉沉睡去。
黄蓉惊叫道：
“五哥！五哥……”
黄药师搂住她肩膀，闻言道：
“别喊啦！你没听到么，再过七日他就会醒的。”
又摸出来一枚九花玉露丸，捏开吴翟下颌，将药丸投入他口中，朝着女儿戏谑一笑道：
“咱们再把棺材合上，七日后吓他一跳！”
黄蓉瞪了他一眼，说道：
“我才不要！”
黄药师摇头叹道：
“果然女生外向，古人诚不欺我！”
却将哑仆召来，将吴翟抬走，安置在那荷塘树屋中。
又将玉棺封存起来，上面已刻了吴翟的名字，黄药师却是用不到，而吴翟若用，怕有的等了……
在冯蘅陵前烧了一篇《正气歌》，告慰她女婿无恙。
如此过了四十九日，吴翟第七次醒来，果然浑身无恙，内力又涨了数成，飘飘欲仙，直欲破空而去！
便携了黄蓉走出树屋，径直来到冯蘅墓前，见黄药师正负手立于墓碑前，见二人过来，笑道：
“来来来，咱们一家人聊聊。”
吴翟脸上一僵，知道躲不过去，上前拜倒在黄药师面前，磕了四个头，朗声道：
“岳父大人在上，且受小婿一拜！”
黄药师哈哈大笑，扶腰得意的道：
“你不是各交各的么，终究还不要矮我一辈，师公做不成，岳父倒是做得，妙极，妙极！”
吴翟抱拳道：
“岳父大人明鉴，小婿尚有一事相告。”
黄药师见女儿忽然一黯，心中一警，问道：
“何事？”
吴翟道：
“在此之前，小婿已有原配妻子！”
一听得此言，黄药师几乎不相信自己耳朵，追问一句：
“什么？”
黄蓉低头黯然道：
“爹爹，十二年前，五哥已娶了韩小莹姐姐为妻。”
黄药师怒不可抑，侧目向吴翟斜睨，冷冷地道：
“原来你到桃花岛来求亲之前，家里便已经有了妻子？”
吴翟坦然道：
“正是！”
黄药师厉声道：
“蓉儿，爹要做一件事，你可不能阻拦。”
黄蓉颤声道：
“爹，什么啊？”
黄药师道：
“臭小子，贱女人，两个一起宰了！我父女俩焉能任人欺辱？”
黄蓉抢上一步，拉住父亲右手，哭道：
“爹爹，我认识五哥前，便已见他与韩姐姐两情相悦，举案齐眉，此事不怪他们，是女儿偏偏看他上眼，这都是命啊！”
黄药师哼了一声，喝道：
“喂，小子，你快把那韩小莹杀了，表明自己心迹。”
吴翟慢慢站起身子，拍去膝前尘土，昂起头来，浑身气势似一把烈烈长剑，直刺苍穹，慨然道：
“岳父大人，我爱蓉儿，也爱七妹。我能为蓉儿去死，七妹亦然，世人如何我不管，但我张阿生偏偏两个都要，两个都娶。你若看不惯，来杀我便是，却不可动我两个女人分毫！”
黄药师忽地长眉一竖，喝道：
“如你所愿！”
袍袖一扬，挥掌向吴翟劈去，但听“嘭”的一声，黄药师这掌结结实实拍在吴翟胸口。
吴翟面带微笑，最初并无异状，渐渐身子微微晃动，忽的脚下一软，瘫坐在地上，口鼻间汩汩冒出大量鲜血……