墨坛书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第193章晚安

隔壁别墅,杨小幂窝在沙发上,当发完消息后,她就魔怔了一般似的盯着手机。

瞅一会儿电视,时不时的拿出手机看一眼,见到对方迟迟不回,不禁有些焦急和气恼。

他难道已经睡着了?

穿着拖鞋来到窗边,看了眼隔壁别墅二楼亮着的灯光,杨小幂嘟了嘟嘴。

忽然,手机一震,韩九麟回复消息了!

低头一看,杨小幂情不自禁的笑了起来,快速打字回复。

“在干吗?”

发完讯息,又回到沙发上,看着最近新播的热剧。

电视剧并不是当下的偶像肥皂剧,而是一部由华夏当下最知名的大满贯老艺人主演的剧。

故事温馨富有社会意义,演员演技极为精湛,杨小幂曾和那名老艺人合作过,对他的艺术素养极为佩服,可以说是杨小幂的偶像。

杨小幂觉得,看这样的电视剧,学习意义很大。

这次,韩九麟回复消息的速度很快,而当杨小幂看到这则消息后,顿时有些慌乱了起来。

韩九麟回复的是:“在看书,你呢。”

杨小幂找到电视遥控器,啪嗒一下把电视关了,装模作样的捧起一本书放在两条大腿上。

然后对着美腿和书拍了一张照片,发送图片并编辑文字道:“好巧啊,我也一样,在看书(笑脸)”

杨小幂回复的不算迟,但韩九麟又看了一章节的书,才拿起手机看。

照片里,杨小幂穿着一条热裤,雪白的大腿几乎和书页的白色相差无几。

不过韩九麟的注意力,并不在那两条足以令无数华夏男人魂牵梦绕的雪白大腿上,而是放在了书上。

书页很新,翻开的内容,韩九麟仔细看了一下,微感诧异。没想到,杨小幂这样的当红明星,竟然还会看这么有深度的书。

不过随即,他却皱了皱眉。

因为他觉得,这本书,并不太适合杨小幂这个年纪的女生。

“你看的是陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说罪与罚吧?这本书我个人觉得不适合你。因为国情不同,小说里所揭示的社会意义,对你来说,并没有什么体悟意义。

如果你想看类似的写实小说,我建议你可以看看平凡的世界、废都,毕竟贴合华夏国情。

华夏人,还是应该多读读华夏作家的书,文化的差异,并不是简单的字面翻译,就能直白无误的。”

这次韩九麟的回复的消息篇幅较长,当看完韩九麟说的话后,杨小幂不禁怔了怔。

一边佩服韩九麟仅仅通过一页没有任何标题的小说内容,就能看出来她看的是什么书,所蕴含的惊人文学素养外。

一边对韩九麟的说辞,却难免有些不认同。

都说文化无国界,一本好的作品,所体现出来的思想深度,是可以引起全世界不同民族人的共鸣才对。

旋即,她想到了韩九麟的身份。

如果他真的如在酒店里所言,是那位权倾天下的大人物,那么有这种文化方面的微词,似乎也不奇怪。

不过,她却眼睛一亮,打算就这个问题,和韩九麟深入探讨一下,如果她能通过辩论,反驳了韩九麟的这个观点,那倒是极有成就的一件事。

“请恕我对你说的不能完全认同,我觉得好的作品,应该是不受国度的限制,通过这本书,能够给我思想上一定的启发,顺便还能了解外国的人文社会,我觉得没什么不好的。

作者以这本书主角的双重人格为中心,通过犯罪和忏悔,将笔下的角色和读者的心灵升华到了超脱的层次。

我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来,像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,对比起来,真是望尘莫及。’

而且我看的这本,是2000年曹先生的译本,最为经典,几乎还原了原着的每一句话。”

编辑完信息,杨小幂带着几分敬畏与忐忑,点击了发送。

她不知道自己这样说,会不会冲撞到韩九麟。

过了片刻,韩九麟回复消息道:“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异,是根深蒂固,无法取代的。不是什么词语意思,都能通过翻译得来的。

你如果不相信,不妨试试看,用任何一个国家的语言和词语,翻译一个华夏人,人人都懂的字词——孝。

孝是什么,我们每个人都明白,但你用外语翻译,就会发现,任何国家的任何词语,都不能将这个字翻译出来。他们的字词,会显得苍白无力。

等你明白这一点的时候,你就会明白我之前所说的含义。”

杨小幂怔住了,孝是什么,她的确明白,这是华夏人自春秋战国以来,就奉为真理的存在。

孝顺,孝道,儒家的这个观念,几乎贯穿了华夏的历史。

一个孝字,包含了子女晚辈对父母长辈的爱,也包含了子女应该奉养父母的道德,还包含了晚辈在长辈去世后,在一定时期内遵守的礼俗。

可用外语,怎么翻译?

别说是一个简单的字词,就是用长篇累述,恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。

“文字,文化……”

杨小幂嘴中呢喃,第一次对这个概念,有了不同的理解。

良久后,她回复了一句话:“我想,我有些明白你的意思了。”

韩九麟:“呵呵”

杨小幂看到呵呵,就是一个机灵,她可不想这么快中止交谈。

快速打字,问道:“我能问你一件事吗?”

韩九麟:“你问。”

杨小幂:“你,真的是北境战尊吗?”

韩九麟:“是。”

杨小幂:“你是怎么办到的?我的意思是,你达到这个成就,是凭自己的努力,还是因为,有优渥的背景?”

韩九麟:“不能说。”

杨小幂:“哦!对不起,希望你别生气(哭泣脸)”

韩九麟:“时候不早了,早点休息,熬夜会损害大脑。”

杨小幂:“知道了,那我以后还能和你一起散步吗?”

韩九麟:“有空的时候,当然可以。”

杨小幂:“那明天可以吗?”

韩九麟:“明天没空,睡觉。”

杨小幂:“好的,晚安。”

……

“晚安。”

墨坛书屋推荐阅读:一世倾城(邪王追妻:废材逆天小姐)全民,开局漫游枪手,BOSS直岳风柳萱小说免费阅读丑女种田:山里汉宠妻无度光灵行传婚情不负:腹黑总裁恋逃妻宠妻入骨:神秘老公有点坏兵王传奇医武兵王陆轩重生空间之少将仙妻你是我的难得情深不是戏神从明星野外生存秀开始龙王劫,盛宠逆天商妃穿成反派BOSS的小娇妻农女致富记走出深渊,我即是深渊都市小保安战神医婿江辰唐楚楚全集免费阅读下载弃女重生:神医太子妃乾坤剑神我们的少年时代:2四合院:不要算计我红包游戏:我提现了商业帝国医术助我拿下狂傲夫君重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣不死武皇一世倾城直播:在线放牧,我有万亩草原最豪赘婿高端食材供应商这重生不太对劲华娱:从跑男开始出发!美食:随机摆摊,顾客疯狂抢购江湖话事人庞医生的小嗲精重生80年代好日子岳风柳萱免费阅读大结局开局主角上门?我成他姐夫!化身系统,宿主莫慌,我来了!炼狱孤行者高武:开局修改锻体法震惊世界我演化的物种,都叫我创世神道士不好惹(又名:古井观传奇)神级逗比系统温水煮沫沫慕林灰雾灭世,我是行走吸尘器糟糕!假死脱身后被女主逮住了奉旨抢亲,纨绔太子喜当娘
墨坛书屋搜藏榜:锦云谋票房女王安哥拉风云2009龙虎香江亲手亲嘴把十八线小明星养成天后诸天猎杀者看到成功率,我被相亲对象绑架了校园绝品医王重生之一路随心隐婚总裁的小祖宗甜哭了婚约对象是七位师姐,我要退婚!神医龙婿绝地大探险第一符师:轻狂太子妃解甲归甜(重生)怀孕后,前任小叔找上门要负责东宫禁宠带着空间当熊猫米豆和他的体验屋超级军工霸主系统绑错,我躺赢成仙田园神豪苟在都市修个仙四合院里的喜剧重生八零之军少的毒妻惊!王妃一脚踹翻了王爷的轮椅天生媒运华娱从仙剑开始曹军打赏女主播,我能无限提升修为我有一个万能系统商城都市:霸道总裁爱上我郡主当道:美男有点多闪婚之秘爱成瘾都市至尊医仙七零,恶毒女配奋斗日常私宠:婚前试爱神临觉醒:我成为异世五条悟森罗大帝最强狂兵山晋江湖,我全家都是黑道系统让我当贤妻良母龙族之从挖卡塞尔墙角开始重启白金时代重生为君我的灵器被妹妹直播抽奖了夫人虐渣要趁早全书反派都宠她爱上秦楼重生八零奶萌包占卜师:基础能力干翻全世界
墨坛书屋最新小说:重生成狗,你跑去吞噬怪物?重生秒赚百万,我把妻女宠上天!女帝竟是我电子女友麒麟苍穹:命运之轮我的毕业旅行:意外捡到个逃跑的女明星觉醒了虫族系统,被迫当大反派1968:刚娶女知青,你让我老登逆袭?枫月双刃重生当作曲人的我,横扫榜单!戈壁鱼猎:捡个旺夫女知青当老婆重返88,白眼狼前妻悔哭了!离婚后,我震惊娱乐圈,你哭啥?爷爷是魔修,我却在都市斩妖除魔凶案没目击者?那这些动物是什么完蛋!清冷女总裁对我一见钟情了重生82:断绝关系后我捡漏将门娇妻替身三年,我转身拿下千亿女总裁被班花绿了之后,校花女神为我痴狂山野小神医的神秘使命我的卧底生涯重生:枪断万古,我为人族挽天倾成为首富,从老妈闺蜜开始重回09:不贷款你们真以为我没钱?入夜就变强,我的天赋无限进化重生79:离婚后,我成了大文豪高武:外甥女被欺负,8岁的我堵校门!一品红人玉牌谜五岁那年,她成了北漂修仙归来,我于人间全无敌开挂?游戏开局就无敌比力王还猛,你当什么警察啊断绝关系后,我一秒涨一虫成虫族天灾!预知未来后,恶毒女配她不干了!婚礼被背刺?摊牌了,我其实是神医至尊龙帅全体注意,华夏出现SSS级修仙者从舔狗到国民男神纯阴总裁被逼双修镇寒毒农村狼帝混都市快活人生之官场风云我在高武世界焚尸成圣鉴宝出词条,喜提冰冻果实轮回眼我就一学生,怎么可能是社会大佬我演个九千岁,你们说我真阉了?全球异变:异能修仙我都要全球觉醒:从马符咒治愈开始无敌徒儿你无敌了,下山娶媳妇儿吧!解散你提的,我成帝级你哭什么?刚财富自由,你说我是太子爷?