harold wodiew的人生相对来说平平无奇——作为一名基金会职员、还是驻扎在威斯康星州斯洛斯皮特的职员，他的人生的确相对平淡。他是这个小小站点里的档案管理员，储存着少数基金会持有的非异常物件，还有他们的所有关联文件。
他收到了一封“AdRx-19”的来信。查询记录后他明白，那是基金会最老的站点，甚至达追溯到基金会还不叫基金会的时期。信息记录是被更新过的——那个站点已经太老旧了，它被封存起来，所有的东西都要被运到别处。
今天，Site-87收到的第一份包裹就是从这个古老站点发来的，一个大木制柳条箱，还有一箱有关文件。它被送货员用车运到档案室的门前时，标记在包裹上的标志把harold给吓着了。
收容物-001
harold看向送货员，而那个男人只是大笑着说：“你没听说吗？收容物-001死了。”
项目分配编号：收容物-001-coG
日期：1904年六月十二日
摘要：依照管理员与监督者议会的决定，将随机命名的收容项目重新命名。原命名为#AR-001的此项目，现重指定为收容物-001-coG。
先前，基金会对所有异常物品的编号标志着其进入基金会监管范畴内的时间顺序。因该新收容物-001-coG为基金会收容的第一件物品，它被分配以-001的标签。但是，可知此物已向潜在敌对势力提供了过多信息，应被从001废除。
监督者议会投票决定将收容物-001位置用于非传统目的。相对于单个异常，它将是基金会所收容的最危险、最感兴趣或最重要的异常的集合。以此方法，收容物-001将收容未知份真实文件，与大量的假诱饵。
然而，管理员提出把收容物-001-coG与其他收容物-001文件放于一处，同时作为真实文件与诱饵。收容物-001-coG是真实的，可不引起怀疑地放入收容物-001空位：或许有人觉得我们仅仅是害羞于暴露我们的起源。然而，确实重要的异常将被放入收容物-001内，对它的保密的确得使用些障眼法。
项目分配编号：收容物-001-coG
日期：1912年四月十二日
摘要：经基金会分类委员会的评估，决定分配收容物-001-coG以项目等级“Euclid”。这是因为收容物-001的逃离收容尝试次数较少、异常危险度较低的结果。
该项目分类系统致力于对基金会监管下的异常提出简易的度量与描述方法。以此可以在收容失效情况下理想地简单地表示该异常的危险程度。有些人因此系统极度简化了对异常描述而持反对意见，但是从该系统中的获益将远大于此。
这对一直在兴趣地关注新项目等级系统的特定读者也许很是惊讶。他们也许认为“Keter”项目等级是以收容物-001-coG第一次杀死的人命名的——hermann Keter博士。Keter博士是其死前基金会最高等级的博士，而命名Keter级别的决定是在他死后所作出的。想要将这一等级命名为一个我们收容实践中至关重要的人物。然而，那个让他身亡的异常却没能达到Keter的标准。
收容物-001-coG事故报告：收容突破
日期：15\/06\/
报告职员：Vincent Jordan中士
概要：收容物-001-coG于附近创造了一个可供心灵运输的微观奇点，于今日突破收容。它于收容室外五十英尺处再次出现，试图离开AdRx-19大厅。值得注意的是，这个距离实质上远短于该项目曾实施过其他心灵运输——其长度最长达三千英尺。
在突破收容后，收容物-001-coG在AdRx-19的强光（于基金会近期大范围的重整站点外观、站点与基地的内容之一，恰巧成为了收容物-001-coG逃脱尝试的阻碍）下表现出了疑惑。因收容物-001-coG具有光敏性、在光下受到损伤，它开始恐慌。
收容物-001-coG遭遇了一群研究员并展开攻击。它先制造了一个微形奇点，产生了大量放射物，毒伤了所有研究员。它用它的爪攻击了一名研究员（henrietta clark博士）。
站点安保人员几秒后到达，用警示火炬将收容物-001-coG从研究员身边吓跑。他们成功地用高强度手电筒将收容物-001-coG引回了它的收容室。
henrietta clark博士与其他涉事研究员目前处于疗养假期，以期充分痊愈。
收容物-001-coG事故报告：无效化
日期：17\/08\/1961
报告职员：Vincent Jordan中士（小）
摘要：今日早晨，在对AdRx-19内全部异常的一次常规检查中，发现收容物-001不再移动。在进入收容室后，武装安保人员并未受到收容物-001的任何敌对反应。
对该异常进一步的医疗调查显示它已经停止呼吸与心跳。尽管对收容物-001的生理特性了解甚少，可以肯定它具有脉搏、需要呼吸。
这是收容物-001明显长期老态表现的一个结束。在过去几十年中，收容物-001相比于处被捕获时更加虚弱、行动迟缓，表现出明显更少的暴力行为与更少的收容突破尝试。
因此，收容物-001似乎是年老而死。
已计划于09\/08\/1961对收容物-001进行一次尸检。
基金会通用更新：关闭AdRx-19
日期：01\/06\/1980
摘要：AdRx-19是基金会首个致力于收容异常的站点之一，它的遗产至今对收容操作具有深重影响。重要收容站点（Site-19）便为纪念AdRx-19而命名，以此致敬所有于该站点工作人员的贡献。
日前所有基金会站点使用的的许多收容实践方法与建筑设计都最先都构想并执行于AdRx-19。它们数量众多、性质各异，但AdRx-19的确是有着我们熟悉的“基金会风格”第一座基金会建筑。
然而，AdRx-19日渐老化，基金会是时候脱离它继续发展了。从1970年开始，计划重第一周期的逐步淘汰AdRx-19的部分开始施行。因此，异常项目终止送往AdRx-19收容，转而送向其他位置——包括它的后继者，Site-19。
始于1973年，所有Keter级别项目从AdRx-19转移向其他更为合适的地点。始于1977年，所有Euclid项目被转移。如今，所有现存Safe或Neutralized项目已被转移至其他站点。归档与低安保要求的项目将被送至合适地点。
一旦所有项目被重新安置完毕，AdRx-19的建筑将被立刻摧毁，所有驻站职员将被转移至新的地点。
监督者向AdRx-19的全体职员感谢他们在过去九十年里值得褒扬的工作。万分感谢他们的付出。
在板条箱中，harold只找到了一叠属于什么不该存在的东西身上的非人、奇怪的骨头。他拿到的这些文件格式奇怪、过时——它们看上去写于几十年前，且从未被更新。
他曾听过不少关于收容物-001的传说，到处都流传着相关的小故事。基金会或伦理委员会最大的失误、一般来说基金会知道的最糟糕的秘密、或是恐怖的怪物。在午饭时刻这样的对话经常出现：“你觉得收容物-666是什么？那收容物-013？收容物-1000？收容物-001呢？”
知道它只是基金会第一个扔进箱子里的东西让他，某种意义上，特别失望。它不是某种重要的东西，至少永远不再是。
当harold将装着收容物-001残骸的板条箱推到储物架后之时，他沉思着基金会发展的方向。他发现的文件表明收容物-001对基金会的某些早期决定具有重要意义——比如，Keter并非意指卡巴拉体系中的那顶冠冕，而是一名德国博士的名字。
所以这就是它为什么和peter押韵，而非短如better2？
在收容物-001的骨骸到达的数周后，wodiew仍在思考这些问题。有些东西受到的待遇和它的影响性并不相符。他总觉得收容物-001该是基金会的创立基础，而非如他发现那般不重要。
在一个深夜，就在wodiew关闭档案室，走过阴冷的大厅，拿出那个装着骨架的板条箱。他用一根撬棍把它打开，拿出了收容物-001-coG的颅骨。
基金会从未描述收容物-001的来历或本质，他们只知道这是一个尖叫着发射出放射性物质的怪物。它在他们弄明白一切之前就死掉了——看起来在它的确死掉时，他们并不是在努力尝试把一切搞清楚。
他不能证实他的感觉——那只是一种收容物-001该曾是重要的某种东西的本能直觉。并无任何根据或理由，他只是听过了关于它太多的传闻。但是这实物无法证实这些感受，它与其他收容物相比并无任何特殊。
他用手举起那个颅骨，将它翻转着、检查着它，试图找到之前所有人都没能找到的什么异常。然后他也失败了。
呜呼，可怜的收容物-001。
Footnotes
1. 译注：原文中前后日期即格式不同，故保留不同形式。
2. 译注：Keter如peter末尾音节较长，而better较短。