墨坛书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

马龙探案 之 走失的尸体 第十九章

“如果运气好的话,”马龙说,“我可以让他只服刑二十年。海伦,我希望你能等他,他是个好人。”

他已经讲完了和冯·弗拉纳根的会面情况。杰克看起来有点担心。

律师叹了口气。“好吧,你们都听到了冯·弗拉纳根打算怎么做。也许我们最好赶在他前面行动。我的意思是,我们最好找出是谁谋杀了费城的吉弗斯先生。是的,我想也许我们最好这么做。”

沉默了一会儿。

“吉弗斯先生,”马龙若有所思地说,“看起来就像是那么一个完全普通的成功公民,很难相信他真实存在过。我看过他的照片。一个普通的小个子。我查了他的生平,是冯·弗拉纳根的部门提供的。他是个相当不错的肥皂制造商,一个二流俱乐部的成员,在费城郊区有一栋昂贵的房子,可能是一栋看起来很有建筑感、略显华丽的房子,妻子和两个孩子,妻子是一个花园俱乐部的会长,孩子们大学毕业了,靠父亲养活。他有一个曾经是私人秘书的情人——不是他的私人秘书,是别人的。这说明这个人很有品味。尽管如此,也没什么理由会有人枪杀他。”

他停顿了一下,在地板上走来走去,在地毯上留下了一堆堆雪茄灰。

“真奇怪。没有人有理由要杀他,但确实有人这么做了。”

又是一阵沉默,他在地板上又来回走了几趟。这位小个子律师在漫步时突然注意到了桌子上那个形状奇特的木制、皮革和橡胶制成的装置。他拿起它,漫不经心地摆弄着,半无意识地。

突然,枪声打破了寂静。杰克跳了起来,海伦尖叫了一声,马龙像是被它转身咬了一口似的,把那个装置扔掉了。

“见鬼,”他茫然地说,然后又说了一遍,“见鬼!”

“你触发了音效装置,”杰克一喘气就说道。

马龙捡起它,看了看,试了试,又触发了一次,这次结果没那么糟糕,他疑惑又不安地看着海伦。

“这是克劳斯的音效装置,”杰克解释道。“海伦偷它来做个实验,她打算把它送回去。”他描述了实验及其结果。

“所以,”海伦补充道,“那一定是一把装了消音器的枪,这意味着……”

“等一下,”律师兴奋地说,“等一下。”他盯着他们看了一会儿,走到窗前向外望去,拿起音效装置又放下,然后拿出一支雪茄点燃,又在房间里来回走了两圈。

“马龙,”海伦近乎绝望地说,“怎么回事?”

“我上周听过内尔的节目,”马龙说,“也听过接下来的那个节目,五分钟左右。杰克,那个节目是什么来的?”

“真实黑帮故事,或者类似的标题,”杰克立刻回答道。

“你不是告诉我,你走进保罗·马奇的公寓发现尸体时,收音机正在大声播放吗?”

“没错!”杰克说,他的眼睛里突然闪过一丝光芒。“见鬼,你说得对。上周的《黑帮故事》剧本里全是枪战。没人会注意到再多一枪。任何听到的人都会以为是克劳斯的音效从收音机里传出来的。”

海伦说:“太好了!那又怎么样呢?”

杰克没有理她。“如果这是真的,”他说,“那枪击的时间就很容易确定了。就在内尔·布朗节目之后的半小时内。”

他们面面相觑。

“但是在试音的时候,”海伦开始说道,“我是说,吉弗斯先生被杀的时候——枪声是怎么回事呢?”

这次轮到杰克在地板上踱步了。走到第八圈的一半时,他突然停了下来,开始在房间里四处张望。

“报纸,”他说,“我要报纸。昨天的报纸。”

海伦在废纸篓里找到了一份。他把它铺在地上,找到了广播节目版面,用食指顺着下午的节目表滑下去。

“就在试音之前,”他缓缓地说,“就在我们试音开始前的几分钟,《洛矶山骑士》开播了。接待室的扬声器可能就是为了它而打开的。它——《洛矶山骑士》——有一个标准的开场白。”

他停下来想了想。

“它的开场白是,”他缓缓地说,“一阵印第安人的战争呼喊,一阵急促的马蹄声”——他用双手拍打着大腿,发出了一种非常逼真的马蹄声——“和一连串的枪声。砰砰-滴滴-砰砰-砰砰砰!”他抓起那个音效装置,迅速连续地按了五六次。

在任何人有机会说话之前,走廊里传来了跑步的脚步声。杰克打开门,探出头去,说:“没事,莫莉,只是我在朝我女朋友开枪呢,”然后又关上了门。脚步声走远了。

“这一切都意味着,”马龙说,“凶手并不需要一把装了消音器的枪。两次的枪声都被掩盖了。”

“太好了,”杰克评论道,“现在我们所需要知道的就是谁开了枪。”

马龙叹了口气,“这里还有一些思路。首先,同一个人犯下了两起谋杀案。这个想法有两个分支:A,某人犯下了两起谋杀案。以为吉弗斯先生是圣约翰而。b,某人犯下了两起谋杀案,知道吉弗斯先生是吉弗斯先生。然后还有一种想法是,这是两起不同且完全无关的犯罪,与第二起谋杀案有关的也是两个分支:A,凶手以为他射杀的是圣约翰,b,他以为他射杀的是吉弗斯先生。”

“还有分支c,”海伦说,“是克劳斯以为吉弗斯先生偷了他的音效装置。”

没有人理会她。

“我现在想知道的是,”马龙说着,绝望地四处寻找他的帽子,“这个家伙有没有可能被误认为是圣约翰?我见过他的照片。我想见见圣约翰。”他终于在桌子旁边一张皱巴巴的报纸下找到了帽子。“快点。我们得去见圣约翰。”

他们走下楼梯,上了车,沿着密歇根大道走了一半,海伦才喘过气来,问道:“但我们为什么要去见圣约翰呢?”

“我想好好看看他,”马龙告诉她。

“我比他更好看,”杰克腼腆地说。

“才不是,”海伦说。“圣约翰是个长相英俊的人,庄重,令人印象深刻,穿着英国粗花呢衣服,嘴里叼着弯曲的烟斗,炉火旁蜷缩着一只猎犬。”

“他有拇趾囊肿,”杰克说。“别忘了圣约翰认为你是我的机要秘书。”

“机要秘书,”马龙轻蔑地说,“穿着一件从巴黎进口的简单灰色亚麻连衣裙。”

“你怎么知道这是从巴黎进口的?”海伦问,把车拐进了沃克大道。

马龙不耐烦地说:“问我的秘书吧,她用我个人账户里的钱支付私人账单。”他嗅了嗅。“嗯,如果圣约翰对你的穿的衣服感到疑问,杰克,你自己想好答案。”

“我会告诉他,是我的律师给她买的衣服,”杰克说。

一群满怀希望的女演员、男演员和编剧通常都在等着见伟大的约翰·圣约翰,但总机旁的红发女孩对杰克笑了笑,没让他们等就把他们三人放了进去。圣约翰看起来脸色苍白,非常疲惫。

“睡得好吗?”杰克愉快地问道,他陷进了一张舒适的红色皮椅里。他欣赏着圣约翰纤细而高贵的鼻子上那片紫红色的肿胀。

“非常好,”圣约翰说。但他看起来并非如此。

马龙仔细地看着他,绕着桌子走了一圈,看了看他的侧脸,又走回来,盯着他的正脸看,然后从口袋里拿出一张折叠的报纸,盯着已故的吉弗斯先生的照片看。

“不,杰克,”他说,“我想你错了,没有人会把吉弗斯先生误认为是这个家伙。”

“即使是在昏暗的光线下?”杰克问。

“即使是在黑暗中,”马龙说。“看看这个人的额头,然后再看看吉弗斯先生。圣约翰这里有一缕头发是这样垂下来的,而吉弗斯几乎是半秃的。圣约翰长着一张长长的、瘦瘦的马脸,而吉弗斯的脸几乎是圆的。”

“也许你是对的,”杰克说,“但这毕竟是一种解释。”

“他们看起来一点也不像,”海伦说。“但还是似乎没有任何动机让任何人去杀吉弗斯先生。”

圣约翰轻轻地清了清嗓子。“我不介意你们把我的办公室当作会议室,”他愉快地说。“但我的印象是你们上来是来找我的。”

“我们是来找你的,”马龙说,“只是一时忘了。有多少人知道你的客户吉弗斯先生昨天要进行秘密试音?”

圣约翰的右眉毛向上挑了半英寸。“让吉弗斯先生的谋杀案安息不是更安全吗?毕竟,我似乎是唯一因此失去什么的人,上帝知道,我愿意让整件事就此了结。”

“我不想就此了结,”马龙说。“我想看到它被埋葬。这就是为什么我会问这个问题。”

“嗯,”圣约翰若有所思地说,“嗯,有内莉——当然还有这两个人。”他朝杰克和海伦点了点头。“另外,还有广播公司销售部的奥斯卡、舒尔茨和罗斯。但昨天我告诉罗斯,我的客户最后一刻没有出现试音。他同情我,而且据我所知,他相信了我。”

“路·西尔弗呢?”杰克问。“还有乐队的小伙子们和演员们呢?”

“他们都不知道试音是为谁而设的。”

“太美妙了,”杰克说。“为谋杀精心布置的现场。就好像这是计划好的一样。”

“你在暗示什么吗?”圣约翰用毫无表情的声音问道,同时抬起了另一只眉毛。

“没有,”杰克刻薄地说,“我应该吗?”

“算了,”马龙说。“听着,圣约翰。你确定没有其他人知道他会来那里?这非常重要。”

“肯定,”圣约翰疲倦地说,在桌子下面脱掉了一只鞋。“我自己在电梯口遇见他,把他带到了客户室。除了电梯工,没有人看到他,而那些电梯一整天都在运送成百上千人。”

“那么,”马龙说,“相当肯定的是,没有人会发现吉弗斯是在客户室里被枪杀的,然后他的尸体被移到了林肯公园。”

“当然,”圣约翰冰冷地说,“谋杀就是谋杀,但转移尸体也是严重的罪行。”

“隐瞒证据也是,”马龙说着,拿起了他的帽子。“你也不清白。但我不在乎是谁杀了这个家伙,我不是警察,我的业务是帮人摆脱或避免麻烦,我也很擅长这个。圣约翰,无论何时你涉及到谋杀案,这是我的名片。”

他向杰克和海伦点了点头,他们一起离开了。圣约翰的秘书在门口与他们擦肩而过,手里拿着一堆剧本和几封电报,随着门关上,他们能听到圣约翰疲惫而焦虑的声音说:“哦,上帝,为什么我要管所有的事情——”

“可怜的家伙,”海伦低声说。

“我们没有发现太多,”马龙说,“但我们和圣约翰似乎彼此都很好地封锁了消息。他不能向世界透露内莉写给保罗·马奇的信,因为如果他这样做了,我们就可以向世界透露吉弗斯在客户室里被谋杀的事,让他陷入困境。这条消息也适用于相反的情况。所以现在没人能迈出第一步。”

“和内莉·布朗歌舞团在一起,永远不会有无聊的时刻,”杰克评论道。“但如果有人枪杀圣约翰,一切都会变得简单。也许如果我们等得够久,埃西·圣约翰就会这么做。现在,让我和海伦去皇冠角结婚吧。今天看起来是个结婚不错的日子。”

墨坛书屋推荐阅读:末世重生:我觉醒了双系统?胎穿远古巨兽时代我在古代逃荒路上如鱼得水绝世萌宝:天才娘亲帅炸了学校爆炸后,成了团宠系统,快!上交超市,抱国家大腿这个海军天天想着造反捉鬼小队进行时教授家的小姑娘千金不换:寡妇带娃王爷求二嫁恶毒女配不按剧情走快穿娇宠:获得大佬宠爱易如反掌爱情公寓:我的幸福生活从火影开始卖罐子阴神司探登高者寡六零:老太搞事业,养崽崽日常相公失忆后,医妃带空间养崽觉醒后,虐文女配只想飞升综影视之系统小七穿书女配和未婚夫恋爱的甜甜日常军阀:从县长开始征伐天下星际毛绒绒穿越古代姐独挑大梁未婚夫出轨后,我嫁给他小叔拜师九叔之我在民国当军阀小公爷,夫人带前世记忆重生救府末世金丝雀到年代文的摆烂人生带雨梨花生而为鬼,生吃个人我很抱歉穿越七零,她给绝嗣大佬一胎抱俩祁同学,真的不继续追了吗青与涩重生四岁小玄师,别怪我无情以大针蜂开局的异世界宝可梦之漫威:搞笑角色摆烂日常超神:我真不想成神!神医女帝师快穿:我修仙回来了,渣渣速退恃娇宠功名修仙:权倾朝野,福禄千娇宫廷双姝:权谋与情丝剑道初心女尊:当白切黑皇女遇上土匪郎君辞职后,我靠养鸡走上人生巅峰庶女发癫日常四合院之灵犀传奇道士回村,从摆摊开始复仇一觉醒来,被霸总退婚了玄门王妃爬出棺材又给百官算命啦
墨坛书屋搜藏榜:萌宝被抛弃后:被全国兵哥哥宠哭养猪小能手穿七零首长见面要毁婚?后来被钓成翘嘴盗墓:开局探索金国大将军墓甜!漂亮军嫂海岛寻夫后被宠上天绝世邪神奥特:黑暗洛普斯的奇妙冒险!雷符当纸抽用,我还怕你红白撞煞吗?离婚当夜,被豪门继承人搂着亲王妃强势回归,被休摄政王追妻忙救命,霍爷的小傻妻野又撩我的老领导是李云龙天地道君要回家神豪系统之打造奢华娱乐帝国尸兄:从葫芦娃到尸皇仙子毋燥,我拚老命也要解你情毒在团内当团宠的一天我以前好像很厉害龙族:开局拐走夏弥自创超凡体系你好!亲爱的小狼!从开始的左道生涯[综]万界旅行社医妃入怀,王爷你就宠她吧八零偏执大佬的娇软白月光新时代的女奥特2被甩后,嫁给了他死对头蜡笔小新:我的校园青春仙路漫漫吾终将问鼎!悍姐好种田替嫁残疾大佬后他站起来了崩坏:带着女武神写二创盗墓同人之换个姿势穿小哥女主重生后,每天都想锤人正阳门下:东南亚之主魔道少主的我,功德成圣了靖康物语之塞北帝姬泪那夜后,糙汉霍总跪哄孕吐小甜妻春日云烟直男穿进ABO靠装A升级美貌呆萌女撩了臭屁腹黑影帝神起在风华我与你不止于此鬼灭:琉璃化雪安陵容重生之我一胎俩宝了大秦:开局炼制百万傀儡阴兵极品废柴召唤师萌娃分配主神解约回国后,归国爱豆的巅峰之路接受封印吧,仙子萌学园之复活之战
墨坛书屋最新小说:凤归凰醒【哈利波特】尼姆塔拉之真相咒HP重启一生我喜欢了你整整一个曾经豪门情韵交响曲四合院:我的刀藏不住了世界名人史综影视配角不配合穿成凤傲天的早死病弱姐姐持剑斩红尘从契约新娘到总裁心尖宠四合院:带着签到系统穿刘家孩子谁爱生谁生,我勾帝心夺凤位二婚嫁律政大佬,前夫孤独终老了揉碎月光原神:身为世界意识升格提瓦特到部队离婚,极品前夫身败名裂我的内娱穿越之旅回到高三,但成为副本Boss未婚夫在风花雪月我忙着修炼成仙穿越到坎公成为勇士仙储八零串场女配太惹火传道达人张道林七零辣妻:恶毒大小姐到甜宠军嫂诱吻蜜糖提灯囚爱,这个疯批大佬有点爽娘娘步步为营,冷戾王爷脑补上位孔雀石与疯犬崩铁:谁让他加入星穹列车的!汴京小食堂星际兽世:她被sss级大佬抢疯啦!灵魂摆渡:我师傅是九叔原神:傲娇小猫被狠狠拿捏了!替长姐洞房后,被侯府大公子强宠了鬼妃归来,残王夜夜被我吸龙气!京师除妖录在诡异怪谈当边缘人协议离婚后,总裁前妻跪求我原谅诱他深陷:钓系美人杀疯了!【HP】罗斯克劳德的亲世代日记傅律师,太太说她不回头了女神异闻录:书与命运的彼方穿越大秦三岁半穿书后,我用美食征服四个反派崽崽四合院之开局就有一个女儿普通人的综影视神雕,李莫愁情定三生重生74:母亲割腕喂血,我靠打猎翻身爱,过时不候