—— 古尔丹开启传送门，杜罗坦冒险先行，德拉卡分娩遇险，新生儿竟现绿肤
第二天清晨，德拉卡巧妙地用一个小圆盾遮住了隆起的肚子，盾面上装饰着锋利的獠牙。她回头看了看丈夫，杜罗坦稍微松了一口气，看到妻子成功地掩饰了怀孕的事实，同时保护了他们未出生的儿子。过去几年异常艰难，德拉卡几乎没有增加任何体重，除了为孩子提供的那一点。如今，她的肚子被巧妙地遮掩，她那结实的肌肉和坚毅的面容也没能暴露她的身体状态。尽管这一掩饰在眼下确实有助于他们的处境，首领心中却不免感到一丝遗憾，想到妻子曾经忍受了如此多的艰难与磨难。
德雷克塔尔披上了斗篷，低低地将兜帽拉下来，遮住了他的白发，受伤的面容则被一条布条掩盖。另一位萨满皮尔卡尔长久以来照顾着这位年迈的萨满，今天则负责引导他。当所有人聚集在一起，等待出发前往“地底洞穴”的命令时，杜罗坦走了过去。
“我不能保证你们不会被发现，”首领沉声说道，“如果你们不想冒这个险，没人会指责你们。”
“我们明白，”德雷克塔尔低声回应，“一切将听从灵魂的指引。”
杜罗坦点了点头。德拉卡已经和盖亚道别，现在站在一旁。杜罗坦走向她，将手放在她的肩膀上。
“在我和奥格瑞姆不在时，你要为部落负责，”他说，“我想不出还有谁比你更可靠，能守护北方狼族的安危，盖亚。”
盖亚的眼中没有泪水，她依旧笔直而坚定地站着。
“我愿意以生命守护他们，我的儿子。当你回来时，我们将一起庆祝，进入这片新的绿洲。”
大家心里都明白，或许再也无法回来了。关于这个应许之地，他们所知甚少。只有靠古尔丹的魔法，他们才能到达那里。未来到底会怎样，没人能预料。若古尔丹撒谎了呢？若那里潜藏着连兽人也无法应对的可怕威胁呢？然而，这些疑虑终究无关紧要。过去的痛苦已经足以令人无法承受。
“我相信，我们很快就会征服那些土地，”杜罗坦坚定地说道，心中希望自己的声音能如他所愿般充满力量。
号角声突然响起，召唤着即将出发的队伍。杜罗坦拥抱了盖亚。她短暂地紧紧抱住他，随后放开了手，退到一旁。杜罗坦环视着自己的部落：孩子们，成年兽人，男人，女人——工匠，萨满，而非战士。他为他们做了他能做的一切。
现在，是时候去验证古尔丹的话语了。
黑手的兽人带领着他们，组成一支由棕色与绿色肌肤、闪亮的钢铁和黯淡的白骨组成的队伍，穿行在尘土飞扬的道路上。杜罗坦再次为这些肩并肩、团结一心的兽人所震撼。他的心中燃起了一丝希望。是的，他们是兽人！对他们来说，世上没有什么是不可能的。无论未来面对的是怎样的生物，它们都必将在兽人迅捷的脚步、锋利的武器和高喊着“洛克塔尔·奥卡！”的战斗呐喊中陨落。
他转向德拉卡。她朝他微笑，迅速握了握他的手，然后松开。周围没有人再多看她一眼。杜罗坦紧握雷霆之击，背负斩首者，向前迈去。
一名黑手氏族的兽人快速穿过队列，发出指令：“向右转！”
杜罗坦和德拉卡立刻跟随指示。
就在这时，他们看到了。
“阿兹尔之声没有说错，”杜罗坦低声说道，“这不仅仅是一条地道。”
杜罗坦的整个部落只占据了这片清理出来的场地的一小部分，他们肩并肩走过这座宏伟的石制建筑。这座建筑早已埋藏在沙土之下，历经岁月的侵蚀。它巍峨耸立，雄伟壮丽，屋顶上盘绕着一条巨大的翼龙雕像。入口两侧，各有一座雕刻精美的石像，面目被斗篷遮掩，每一座都高达一百个兽人，屹立在门前。右侧的雕像和支撑它的柱子完全暴露在外，而左侧的门则仍部分被沙土掩盖。建筑工地上，脚手架和绞车正在忙碌地运送工人们上去，继续着在伟大的大门上繁重的工作。那些忙碌的兽人看起来小得像跳蚤。初时，这里并没有太多秩序，但随着越来越多的战士聚集在这座巨大的石建筑前，局面变得越来越混乱。所有人都开始争吵，喧哗声不绝于耳。杜罗坦看到，黑手氏族的兽人们愤怒而疲惫，他们一遍遍发号施令，却没有人愿意听从。他们凶猛、狂野、强大，虽然服从各自氏族的首领，但这些由黑手统领的战士们，显然难以应付如此众多独立战士带来的复杂事务。
“杜罗坦！”德拉卡突然叫住了他，“看！”
她指向门前最上方的台阶。那里，站着古尔丹——那种绿色的皮肤在任何人之中都无法混淆。当杜罗坦看向这位法师时，仿佛自从古尔丹第一次出现在冰火山脊以来，才过了几天。他的外貌依旧没有丝毫变化，依旧倚靠着那根装饰着小动物头骨和骨片的法杖。斗篷的兜帽部分遮住了他布满皱纹的脸，但即使隔得那么远，杜罗坦仍然能看到古尔丹那一头白色的胡须，以及那双闪烁着令人作呕的耀眼绿色眼睛。法师的斗篷上满是尖刺，每根尖刺上都挂着更多的小头骨。杜罗坦不禁再次感到一阵强烈的厌恶，他想起了德雷克塔尔第一次见到古尔丹时说的话：“阴影总是缠绕着这个兽人，死亡在他身后紧随其后。”
紧跟在法师身后的，是他的侍女，加尔娜，那位半血兽人。她那纤细的脖子上挂着一条沉重的链子。杜罗坦也记得她。她曾两次陪伴古尔丹北上，与北方狼族会面。第二次，她曾向杜罗坦的部族传达过警告：“我的主人极其危险，他的心思阴暗。”她并不像其他奴隶那样卑微屈从，事实上，如果不是兽人们每次都用轻蔑的目光看她，杜罗坦几乎会认为她才是这里的主人，而非古尔丹。
此刻，杜罗坦才意识到，这两人正走过一排由交错的死木枝搭建的牢笼。牢笼里，挤满了蓝皮肤的身影。
那些被囚禁的德莱尼。
其中一名女性恳求地伸出手，抓住了加尔娜的手腕。她看起来是在请求这位半血者的怜悯，然而加尔娜却用力甩开了她的手腕，随即开始与古尔丹交谈。
“他们犯了什么错？”德拉卡惊讶地问，声音中透着明显的恐惧和痛苦。与大多数蔑视蓝皮肤和羊角德莱尼的兽人不同，她曾与德莱尼的队伍一起旅行过一段时间。她曾告诉杜罗坦，德莱尼并非懦弱，而是出于避免冲突的谨慎。杜罗坦也知道，德莱尼是勇敢的，蓝皮肤的德莱尼曾无私地拯救并归还了北方狼族的三个孩子。
而现在，古尔丹却把他们关进了牢笼。
“这有什么关系？”杜罗坦的声音带着一丝讽刺，他自己也感到不悦。“古尔丹让我们通过传送门去攻击那些生活在另一边的人，侵占他们的土地。我们需要这些土地，也需要他。现在，我们只能迎合他的愿望。”
德拉卡沉默片刻，审视着他，随后闭上了眼睛。与其争辩那些苦涩的真相，倒不如默默接受。无疑，德莱尼没有做错任何事。她知道一些兽人部落为了取乐而杀戮德莱尼。或许在古尔丹允许兽人进入他的新领土之前，他们必须先进行某种“表演”。
突然，一声声德莱尼的哭喊传入耳中，只有一个字。杜罗坦对德莱尼的语言并不太熟悉，但这个词的意思却显而易见。
“孩子！”德莱尼哀求着，伸出手去抓住加尔娜的手腕。
“孩子！”
杜罗坦和德拉卡对视，眼中闪过一丝惊恐。
远处传来雷鸣般的低吼，天空的色调迅速变化，泛起蓝黄色，宛如老旧的淤青。此时，传送门的入口被一圈鲜艳的绿色光环包围，天空中闪烁着如翡翠般的电光。
“这是什么？”德拉卡低声问道。
“古尔丹的魔法。”杜罗坦沉声回答。
话音未落，古尔丹便大张双手，俯视着自己的军队，仿佛在俯瞰着他们所有人的命运。
“死亡。生命。死亡。生命。你们听到了吗？”他大声宣告，嘴角露出一抹诡异的微笑，露出锋利的獠牙。
他把手掌贴在耳边，仿佛在倾听什么。随后，他目光扫视着下方的兽人们，笑得更加猖狂。“活着的心脏的跳动。生命为我的魔法提供养分。我们只需要这些囚徒送过来的最强战士，但这就足够了。敌人脆弱。当我们到达时，就可以利用他们的生命作为力量源泉！我们将建立新的传送门，当它建成后，整个部落将一同送过去！”
杜罗坦再次望向那些被囚禁的德莱尼。他想起族长加拉德曾告诉他，在他年轻时，北方狼族会献祭一只动物，以感谢灵魂的庇佑，借此获得丰厚的狩猎。而古尔丹曾说，他的魔法也以类似的方式运作。“你们以野兽的肉为食，以它们的皮毛为衣。我则以力量和知识为食，披上……绿色。”
古尔丹转向大门，手中握着装饰着骷髅的法杖，双臂展开，挺直了身躯。突然，一个低沉、颤抖、刺耳的声音响起，似乎从四面八方同时传来，既无处不在，又无从辨识。这个声音与杜罗坦以往听过的任何声音截然不同，充满了压迫感。杜罗坦的心头一紧，仿佛有个声音在呼喊：“捂住耳朵，不要听他的！”他全身紧绷，努力抵抗那股冲动，深吸一口气，试图平静下来。然而，心脏却开始加速跳动。是因为恐惧？愤怒？还是期待？
囚禁的德莱尼在大门两侧扭动着，痛苦地挣扎着。杜罗坦震惊地看着那些白蓝相间、蠕动的雾霭触手，像是无形的藤蔓，从囚徒身上延伸，渐渐缠绕到古尔丹身边。古尔丹张开嘴，仿佛在吸取那些雾霭，吞噬着那股缠绕着他的力量。
前排的绿皮兽人似乎完全失去了理智，他们咆哮着，疯了一样冲向传送门。德莱尼们在剧烈的痉挛中扭动，皮肤逐渐变得苍白，身体明显虚弱，渐渐变得脆弱……甚至显得苍老？他们的躯体像干枯的壳，眼中的明亮蓝光一点点暗淡，生命的能量似乎在从他们体内流失。随着生命能量的潮水退去，传送门入口的绿色光带开始轻微颤动，仿佛在等待什么。
古尔丹的手指间，光球猛然爆发出震耳欲聋的轰鸣，朝着传送门射去，随即在其中爆炸。原本在大门两侧露出的石块和沙土，如今被一种脉动的绿色光芒吞噬。随着绿色漩涡的旋转，其他色彩也开始显现：天蓝色、浓烈的土褐色和自然的树叶绿色交织在一起。
这一美丽的景象，却是以无数生命的代价换来的。即便是为了拯救杜罗坦的部落，这一切是否值得？
苦涩的答案是……值得。
“为了部落！”一个兽人高喊，其他兽人紧随其后：“为了部落！为了部落！为了部落！”
奥格瑞姆对杜罗坦露出了宽广的笑容，急忙跟上首领的步伐。节奏如心跳般在杜罗坦的耳边回响。然而，北方狼群的首领并没有像其他人那样疯狂奔跑。他转过身，看向自己的妻子。面对她疑惑的目光，杜罗坦微微摇头，缓缓说道：
“让我先走。”
如果他在传送门中死去，至少能为妻子提供警示，让她做好准备。
“为了部落！为了部落！”
德拉卡吞了吞口水，眼中闪过一丝犹豫，但她最终还是顺从了首领的决定。杜罗坦低下头，紧握雷霆之击，低声咕哝着：“为了北方狼群。”然后，他毫不犹豫地冲进了传送门。
德拉卡皱起眉头，紧紧咬住牙关。当她心爱的人在闪烁的门户中消失，仿佛融入了那片天空和树叶的色彩中，她心中充满了疑惑：杜罗坦究竟要去哪里？他打算做什么？其他战士们也纷纷冲入传送门，但没有一个人回头。她无法再等待，直到丈夫回来告诉她一切安好，她必须立刻跟随他。
她握紧拳头，低声咆哮，随着那些满身汗水、狂吼的战士们冲向前方。血腥的渴望推动着她，德拉卡，凯尔卡的女儿，毅然踏入了门户。
瞬间，绿色的光芒包围了她，仿佛一股强烈的水流将她吞噬。四周的空间变得失去方向，空气仿佛变得稀薄，呼吸也变得急促。门户背后的光芒依然闪烁，而前方却是一片浓重的黑暗。她能感觉到自己漂浮在那片光影之间，其他兽人像她一样在其中徘徊，宛如光带上的幽灵。远处，德雷诺那边的沉闷雷声传来，但此刻的轰鸣声却显得微弱而遥远。时不时，眼前会有刺眼的光点闪过，刹那间让她心跳加速。
她紧紧盯住唯一可见的光点——在黑暗中，那微小如针尖的希望与光芒。德拉卡毫不犹豫地朝着它靠近，却感觉自己失去了重力，她的身体无法向前推进。她的每一次努力似乎都徒劳无功，那光点在她眼前忽远忽近，仿佛有一道无形的壁垒将她与光明隔开。
她伸出双手，试图抓住那份希望，然而她的身体感到越来越沉重。就在此时，她感到肚子里的孩子剧烈踢动，仿佛在抗议。
“冷静点，宝宝，”德拉卡心中低语，“我们很快就会——”
然而，突然，一阵剧烈的疼痛袭来，刺痛感如同刀刃般切入她的腹部，紧绷得仿佛拳头蓄势待发。德拉卡惊愕地屏住了呼吸。她从未经历过分娩，但她知道，作为一个兽人母亲，分娩通常迅速且没有太多痛苦，母亲能够在没有任何延误的情况下逃跑或战斗。
但这……太早了。扭曲腹部的疼痛并不是分娩的预兆，而是某种警告。她的孩子至少还需要一个月的保护，才能在母亲的体内健康成长。德拉卡喘着粗气，额头渗出冷汗，拼命想要撕开那束缚她的掩护。最后，她终于把它抛入黑暗中，解开自己被困的束缚。
光芒渐渐靠近，她能够辨认出周围其他兽人的身影，大家都在奋力向光明冲去。德拉卡瞬间感受到与孩子之间那深厚的联系。在某种意义上，他们两个此刻正处于一种重生的状态。她明白，无论多么艰难，他们都将一起走向新的未来。
忽然，一个兽人轻盈地从她身边掠过，旋转的身影闪现。杜罗坦！他伸出手，似乎察觉到她的痛苦，试图抓住她的手，但却被神秘的力量拖得越来越远。德拉卡的心猛地一沉，眼前突然出现一个缓缓滚动的物体——一棵连根拔起的树！尽管内心充满撕心裂肺的疼痛，德拉卡却紧紧蜷缩起来，竭力保护着腹中的孩子。树枝划过她的皮肤，留下了几道血痕。
光芒愈加强烈，几乎刺痛她的眼睛。她知道，自己距离新世界只有一步之遥。德拉卡不顾一切，伸出手，最终触及到了坚实的土壤！她愤怒地吼叫，爪子般的指尖深深插入湿润的土地，拼命拔出自己，挣脱出这片无尽的黑暗。
数百只兽人的脚步声如雷鸣般踏过。战士们奋力向前，德拉卡摇摇晃晃地站起身，试图从这群渴望鲜血的兽人中挣脱出来。脚下是湿润的土地，泥土的气息，混杂着草的芬芳和清新的水气。
然而，突然间，德拉卡尖叫出声——一阵剧痛袭来，仿佛婴儿正在拼命撕裂她的腹部。她的膝盖无法支撑，猛然弯曲，重重地跌倒在泥泞中，肺部急促地吸入湿润的空气，仿佛要将自己的一切都释放出去。她忍不住发出一声又一声的呻吟，那种痛苦让她几乎无法呼吸。
“德拉卡！”
杜罗坦的声音如同一把利剑，划破了她的意识。她抬起头，四肢撑地，眼前模糊的视线终于聚焦到他的身影。杜罗坦正飞奔而来，眼中满是焦急和无奈。但就在他伸手准备抓住她时，一个庞大的兽人伸出手臂，抓住了杜罗坦。
“怀孕了？”那兽人大吼道，声音里满是怒火，“你把她带到我这里来了？”
“放开我，黑手！”杜罗坦的声音急促而恳求，“你不能带走她！德拉卡！”
德拉卡低下头，胸口剧烈起伏。杜罗坦不在身边了，他不再在她耳边鼓励她，告诉她一切都会好起来的。她的内心几乎被愤怒与不甘淹没，泪水模糊了她的视线。这个孩子，值得拥有更好的未来！他值得活下去！她的心在哀号，无法接受在如此痛苦时刻，自己竟是如此孤单。
突然，一个声音打破了她的痛苦思绪。一个人影悄无声息地出现在她的身旁，低声喃喃：“嘘……嘘……你并不孤单，德拉卡，凯尔卡之女，拉基沙之孙。”
她的心跳猛然一沉，湿漉漉的头发遮住了她的视线。她抬头看去，映入眼帘的，是那双闪烁着恶心绿光的眼睛——古尔丹。
“不——”杜罗坦的内心尖叫，仿佛这一切都在他的眼前发生。他无法接受古尔丹——这个操控死亡与黑暗魔法的兽人——会在德拉卡分娩时站在她身旁，取代他的位置。他挣扎着，拼命挣脱黑手的铁腕，但那只手牢牢地扣住了他的脖子。
“来吧，孩子。”古尔丹的声音出奇的柔和，仿佛是在哄着一个不懂事的婴儿，“来吧……”
杜罗坦的心一阵撕裂，眼泪几乎夺眶而出。当他看到德拉卡在疼痛中仰起头，发出一声刺耳的尖叫时，他几乎绝望。这是他们的孩子，唯一的希望！然而，当那刺耳的哭声终于传来，杜罗坦紧绷的心脏才得以稍稍放松。
婴儿静静地躺在泥土中，没有任何动静，甚至连最微弱的哭声也没有传来。杜罗坦的心脏狠狠一沉，他无法想象这个小小的生命，是否会在这混乱的世界中幸存下来。
然而，古尔丹并没有丝毫怜悯。他冷笑一声，将那小小的生命——几乎只有他手掌的大小——高高举起，低下头仔细观察。
婴儿的胸膛微微颤动，片刻之后，空气中传来了渴望的啼哭声。杜罗坦的心猛然放松，他的儿子活着！
“欢迎你，孩子！”古尔丹高声喊道，将这个小生命举向天空，仿佛是在宣告某种胜利。
“新的兽人战士！”古尔丹大笑着，周围的兽人们随之爆发出震耳欲聋的欢呼。
但杜罗坦却没有听见那些声音。他的目光死死锁定在这个小生命上，震惊与痛苦让他无法动弹。他的心如刀绞，眼前的孩子，是他和德拉卡的儿子，却有着一副不属于他们的皮肤。
孩子的皮肤是绿色的。