“没事了，”千夜对着依旧有些瑟瑟发抖的黑崎真咲微微一笑，尽量让自己看起来和蔼可亲一些，“只是一些小毛贼而已，已经被我和助手解决了。”他指了指身后的镜花水月，“我们是侦探，专门处理这种事情。”
黑崎真咲显然并没有完全相信他的说辞，但此刻她也只能选择相信。她紧紧抱着怀中的黑崎一护，眼神中依然残留着恐惧。千夜注意到，年幼的黑崎一护在目睹了Grand Fisher的死亡后，身上散发出一股奇异的波动，灵压居然增强了不少，甚至隐隐约约感觉到一丝虚的气息。这小子，果然不一般。
告别了黑崎母子，千夜和镜花水月走在回侦探事务所的路上。
“唉，真是无聊。”镜花水月百无聊赖地踢着路边的石子，“那个丑八怪也太弱了，连让我热身都算不上。”
千夜无奈地叹了口气：“大小姐，你玩够了没有？要不是我拦着，你怕是要把它玩死吧？”
“哪有！”镜花水月立刻反驳，“我只是想看看它能坚持多久而已，谁知道它这么不经打。”她说着，还煞有介事地挥了挥拳头。
千夜懒得跟她争辩，加快了脚步。他心里盘算着，在这个世界要怎么继续“摆烂”下去。当个侦探好像也不错，至少不用像在忍界那样操心那么多事情。
回到朽木家，刚踏进正厅，千夜就看到朽木白哉正襟危坐在那里，脸色阴沉得仿佛能滴出水来。
“这么晚才回来，成何体统？”朽木白哉的声音冰冷，带着明显的责备，“身为贵族，如此夜不归宿，简直有辱门楣。”
千夜挑了挑眉，心想：这小子是在等自己？“出去办了点事。”他简略地解释道，“遇到了虚，顺手解决了。”他当然不会提起黑崎一护，这小子的特殊性还是暂时保密比较好。
解释完，千夜突然反应过来，自己为什么要跟他解释？他似笑非笑地看着朽木白哉：“怎么，大白同学，我出去一趟，还要向你汇报不成？”
朽木白哉虽然对千夜的实力有所了解，但还是对他的轻描淡写感到不满。“现世并非瀞灵廷，虚的活动更加频繁和危险。即使是你，也不应该如此轻视。”
“哦？是吗？”千夜一脸无所谓的表情，“那你说说，你这次来找我，到底是为了什么？该不会只是为了说教我吧？还是说，你想跟我再打一架？”
朽木白哉深吸一口气，努力压抑着心头翻涌的怒火。他讨厌千夜轻佻的态度，更讨厌他对自己名字的随意简称。“朽木千夜，”他一字一顿地说，语气冰冷，“我已经查明了你的身份。我来此，是为了正式邀请你回归护廷十三队，为瀞灵廷效力。”
千夜像是听到了什么笑话般，嗤笑一声：“护廷十三队？算了吧，太麻烦了，不想上班。”他懒洋洋地靠在门框上，漫不经心地问道，“哦？你说你查明了我的身份？说说看，我是什么身份？”
朽木白哉微微皱眉，他无法理解千夜的态度。拥有如此强大的力量却甘于平庸，在他看来简直是浪费天赋。“根据朽木家力士的记载，”朽木白哉沉声道，“你是数百年前失踪的朽木家族成员，朽木千夜，我的……叔叔。”
“叔叔？”千夜差点没一口茶喷出来，这个不靠谱的少女神明还真会给自己加戏！他强忍住笑意，面上却不动声色，继续摆出一副无所谓的模样：“就算你说的是真的，那又如何？我还是那句话，没兴趣。”
“你！”朽木白哉握紧了拳头，他从未见过如此散漫的族人。在他看来，为瀞灵廷效力是所有死神的荣耀，而千夜却如此轻视。“朽木千夜，我以家族的名义命令你，加入护廷十三队！”
“命令我？”千夜挑了挑眉，语气中带着一丝嘲讽，“你也不过是倚仗家族的威势罢了。离开了朽木家，你还有什么？”
这番话彻底激怒了朽木白哉。他猛地拔出斩魄刀，指着千夜：“既然如此，就让我看看你究竟有什么本事，敢如此狂妄！”
千夜无奈地叹了口气，看来不动手是不行了。“镜花水月，看好戏。”他抽出斩魄刀，刀身闪过一道寒光。
两人在侦探事务所上空展开激烈的战斗。刀光剑影，灵压碰撞，震得周围的树木沙沙作响。镜花水月则抱着胳膊在一旁观战，时不时发出嘲讽的笑声：“就这？就这？真是无聊透顶，小孩子的打架都比这精彩。”
千夜的战斗方式与瀞灵廷的死神截然不同。他将火影世界的战斗方式与死神的战斗方式结合，招式变化莫测，威力惊人。朽木白哉虽然实力不俗，但在千夜面前却显得捉襟见肘。
最终，千夜以绝对的优势压制了朽木白哉，并将斩魄刀抵在了他的喉咙上。“我说过，我对你那些家族荣耀什么的，一点兴趣都没有。”千夜的声音冰冷，不带一丝感情，“不要再试图命令我，否则下次，我可不会手下留情。”
朽木白哉脸色苍白，他知道自己败了，而且败得彻底。他收起斩魄刀，一言不发地转身离去，背影显得格外落寞。
“真是无趣。”千夜收刀入鞘，打了个哈欠，“镜花水月，我们回去吧，明天还要去解决那个委托呢。”