墨坛书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

正在敷面膜的尹秋完全没想到这个点儿会有人敲门。

考虑到自己目前跟徐远风水火不相容的状态,她自然而然地认为敲门的是阿依莎大婶。

“稍等一下,我马上来。”

尹秋怕吓到阿依莎大婶,手忙脚乱地撕掉面膜,然后才笑着打开门。

然后……看着门口的徐远风,笑容僵在了脸上。

“你来干什么?”

尹秋说这话的时候本意想表达的是对徐远风半夜敲她门的不解,可说出口之后却带了莫名的枪药味。

她本想解释,但又觉得有些多此一举,画蛇添足。

好在,徐远风处于工作状态,根本没心思在意这些。

“你对上海话了解多少?”

面对徐远风的问题,尹秋一愣。

“阿拉土生土长的上海宁,侬讲勒啊”

徐远风点了点头。

“那就好,那就好。”

这下尹秋更迷惑了,徐远风大半夜不睡觉,来质疑她的祖籍?

“上海话是不是也分为很多种?”

怕尹秋不理解,徐远风又补充道。

“我是说,今晚你同1201讲的,跟你平时和家里人说的,口音似乎不太一样?”

看着徐远风严肃的样子,尹秋立马反应过来。

这是工作状态的徐远风。

也是,除了因为工作,还有什么能让徐远风放下姿态,在他“自认没有错”的情况下,半夜来敲她的门?

尹秋微微叹了口气,但她也不是什么矫情的人,立马也耐心解释起来。

“是啊,即便都是上海话,也分为不同的发音。”

“你去网上随便找个方言翻译器听听,同样一句话,上海嘉定,上海平湖,上海桐乡……这些都不一样的。”

“是1201那边出什么状况了吗?我记得你不太喜欢上海话……”

尹秋的声音渐渐低了下去,徐远风也像是回忆起了什么。

曾经他刚到上海,初来乍到,总觉得自己来了这个地方,想要扎根这个地方,以后就会成为这个地方的人。未曾想到,还没等他大展宏图,一道无形的屏障就挡在了他面前——本地方言。

这个倒也不仅限于上海,基本全国各地,包括海外都是一样。

“上海本地人”和“在上海的人”,这两个概念并不能等价。

“本地人”是像尹秋这样土生土长,世世代代都在上海的人,而“在上海的人”就宽泛多了,其中尤其以上海开埠后的新移民最多。

语言只是一个最容易展现出来的表象,它实际上代表的是经济、思维方式等差异长期以来形成的不同观念和认知。

它代表了亲缘、继承以及文化。

徐远风知道本地人并不是有意排斥,可他本就敏感自卑的心,也的确因此而受伤窘迫过。

16年寒窗苦读,他一刻都不敢松懈,好不容易来到了罗马。

可这里,遍地都是出生就在罗马的人。

有的时候,在日常交流中,大家会习惯性地说一些上海话,这就跟徐远风自己在家乡也会说老家土话一样,从根本上来讲,这不是什么事。

可徐远风也的确会感觉自己格格不入……

看着面前的尹秋,徐远风有些僵硬地开口。

“结婚后,你好像平常跟我说的都是普通话。”

尹秋理了理额边的碎发,回答得无比官方。

“啊?普通话……对啊!”

“普通话多好,它增强了人与人的交流,有利于维护社会统一,增强各民族的沟通……嘿嘿,百利而无一害嘛。”

“好东西,我从小就学,特别喜欢。”

看着尹秋刻意解释的模样,徐远风心中似乎有什么柔软的地方被轻触了一下。

是啊,尹秋是土生土长的上海人,她的语言环境就是那样。

可自从她跟自己在一起之后,她跟自己的沟通,永远都是用自己能听得懂的普通话,只有在跟她父母私下讲话的时候,她才会使用方言。

即便如此,只要自己加入对话,尹秋也会立马换成普通话,引导她爸妈也使用普通话。

这一度导致,徐远风听得懂上海话,还是因为他同事们潜移默化的“教导”。

看着徐远风沉默的样子,尹秋主动打破僵局。

“对了,你不是要问我上海话的区别吗?”

“如果从声调方面讲的话,就存在明显的差异。首先,上海话拥有5个声调,其中阴上与阴去同调,阳平、阳上、阳去也各自同调。相比之下,市郊本地话则大多具备7个声调。具体而言,浦西市郊本地话中阳上和阳去合并为一个声调,而浦东本地话则是阳上和阳平合并。”

看着徐远风困惑的表情,尹秋决定再说得具体一点。

“我给你举个例子吧。”

“动、洞、铜这三个字,在松江方言中三者的声调完全不同;在浦东方言中,‘铜’和‘动’声调相同;在浦西市郊本地话中,‘动’与‘洞’声调相同;而在市区中,这三个字的声调则完全一致。”

“除此之外,还有声母、韵母和声调的不同。”

“对了!还有语调!”

“市区上海话的语调相对平稳,而郊区上海话的语调可能更加起伏多变。这种语调差异使得不同地区的人在说上海话时,即使发音相同,也会因为语调的不同而听起来有所区别。”

徐远风安静地听尹秋说着,这是自从他们吵架冷战之后,两个人说话说话最多的一次。

没有争执,没有难以沟通到令人想要立马摔门而去的火药味。

她认真地说着,他认真地听着。

“还有就是一些地名词汇和日常用语,例如,嘉定话、松江话、练塘话、崇明话等郊区方言中,都有各自独特的地名词汇和日常用语,这些词汇在市区上海话中可能并不存在,反之亦然。”

坦白说,如果不是因为尹秋学的就是新闻传媒,工作也与语言有关,可能连她也讲不清这些细节。

虽然她不知道徐远风的1201遇到了什么问题,但既然跟语言有关,那她便如数家珍地把自己知道的都说了出来。

除此之外,尹秋还时不时详细举例。

因为工作的缘故,她把上海及上海周边都跑遍了,在这方面完全是手拿把掐。

同样一句“徐远风你是个大笨蛋,每次吵架都找不到重点”,尹秋用了不同的发音,说了好多遍,说的时候还特意放慢了语速,让徐远风去听其中的不同。

看着面前因为“骂了自己,自己还不能生气”而得意的尹秋,徐远风时隔多年,似乎又找回了最初的心动。

他第一次觉得上海话原来如此动听。

如果可以,他真的很想以后一直听下去,听眼前的这个人讲下去。

墨坛书屋推荐阅读:网络科技娱乐分手回岛,大海成了我的黄金渔场我的中医不科学桃源俏美妇鉴宝金瞳沙之主宰传说光系很弱?我反手一个八分光轮!2003:从网吧老板开始我的异能组合,多到你无法想象!我一个黑客重生搞点科技很合理吧电子制造商开局被顶替,我越战越勇我靠买彩票发家致富我把校花渣了,她还觉得我深情超级系统之崛起四合院:退伍了该以德服人弃子的奇遇神算天医拒绝内耗!选择辞职离婚!我在跑男和白露谈恋爱塑血骨!医死人!嫁权臣大杀四方四合院:君子报仇十年不晚我的验证码通未来庄园小神农不正经进化:这狗有码,快逃!仙帝重生之逆天改命报告,这个高中生开挂了!大宋直播间让你接管手机厂,手机全不要钱了游戏公司?这分明是科技巨头灵气复苏,我养出一尊星空巨兽道德绑架?对不起,我只讲法律小爷面前都别闹,神明也得挨一刀18岁那年我错过的女孩神豪:龙凤胎的妈咪是杨老板命中注定的美女老婆生灵长廊重生后,摄政王妃野翻天我的女孩,青春似火平步青云升迁路林阳苏颜小说最新章节牧宇的机械帝国没有挂你怎么敢让我当主角的?重生之官场争雄想当咸鱼的我,遇上想当天后的她我摊牌了,魔都千金和我领证了娱乐:开局练习两年半穷游综艺,你却带影后吃香喝辣你这农场也太假了60后的黄粱梦
墨坛书屋搜藏榜:锦云谋票房女王安哥拉风云2009龙虎香江亲手亲嘴把十八线小明星养成天后诸天猎杀者看到成功率,我被相亲对象绑架了校园绝品医王重生之一路随心隐婚总裁的小祖宗甜哭了婚约对象是七位师姐,我要退婚!神医龙婿绝地大探险第一符师:轻狂太子妃解甲归甜(重生)怀孕后,前任小叔找上门要负责东宫禁宠带着空间当熊猫米豆和他的体验屋超级军工霸主系统绑错,我躺赢成仙田园神豪苟在都市修个仙四合院里的喜剧重生八零之军少的毒妻惊!王妃一脚踹翻了王爷的轮椅天生媒运华娱从仙剑开始曹军打赏女主播,我能无限提升修为我有一个万能系统商城郡主当道:美男有点多闪婚之秘爱成瘾都市至尊医仙七零,恶毒女配奋斗日常私宠:婚前试爱森罗大帝最强狂兵山晋江湖,我全家都是黑道系统让我当贤妻良母龙族之从挖卡塞尔墙角开始重启白金时代重生为君我的灵器被妹妹直播抽奖了夫人虐渣要趁早全书反派都宠她爱上秦楼重生八零奶萌包占卜师:基础能力干翻全世界权妃之帝医风华替嫁王妃:娘子是朵黑心莲
墨坛书屋最新小说:退婚后,被前任她姐强势壁咚重生70,弥补老婆和女儿重生后我拥有无限火力又是百年双重金手指,不无敌都难高武纪元:武神之路傅少的80年代美女征服之旅随机美食摆摊,顾客纷纷建群堵我高武:被开除后,校长跪求我返校我都成圣了,你让我御兽?开局比奇堡,我最强领主!你读的神话是假的最富维和武神我黄袍天师在学校大战灵异鬼怪古人来校当特聘,改写华夏意难平我都重生了,找女神复仇很合理吧寻村踪全民:写书创法,传道九天重生之异界瞳影重生1979:发家从采药开始穿越78:不管闲事就有奖励神豪约会返现,我能收集美女天赋让你cos女帝,没让你请出本尊我的哑巴傻爹时空营救:抗战奇兵听泉鉴宝被做局,反手拿出传玉玺全民御兽:只有我能看到隐藏信息这个寝室真的合理吗赌石:从捡漏鉴宝开始暴富破茧之家绝美校花的超级高手轩氏剧本之另一个轩门!黑道的不良王抗日:从战术穿插到火力覆盖变成美少女的我只想过平静的生活我一悍匪,被749局邀请加入?流落荒岛后,我开启逆袭人生已经离婚,求前妻姐放过让你搞钱,你绑架黑道大小姐?一天三个金词条,我赶尸亿万我的房屋通末世反派,说好了退婚怎么全要贴贴被绿后,我的双手成了万物回收站黑道风云续华娱:开局拿下赵小影表白病娇后,我选择速通小黑屋高武:刀镇星空新婚之夜,他悬梁五,六十年代我在东北上山下海订婚找前任,我娶千金总裁你哭啥