挂了电话，黎书安回翻译部继续上班，七天假，她们小组的进度已经被她拖累了很多，她得赶紧补上去。
在二楼拐角处，遇到一个五十左右的男人，盯着黎书安面色泛冷，“你就是黎书安？”
“我们认识？”黎书安皱眉，这男人看人的眼神就透着不善。
男人冷笑一声，“你早晚会知道的。”
说完，越过她下了楼。
黎书安，“……有病？”
回到房间，周耀辉与张瑶正激烈的争论着一个单词，两人谁也说服不了谁，张瑶气的小脸通红。
一看到黎书安，两人同时看过来，求救似的看着她。
黎书安‘扑哧’轻笑出声，“你们两个这是怎么了？”
“书安姐，你看这个词，我觉得应该这么翻译，周耀辉非说该按他那个意思……”
“我看看。”
黎书安接过原文大部头，对照前后语境，选出合适的意思，“这个意思更合适，你们两个……”
“都不行啊。”
张瑶很是失落的叹了口气，与周耀辉对视一眼，“我俩还争那么久。”
“我们知识储备还是不行，得恶补。”周耀辉皱了皱眉，攥了下拳头，“书安姐，我会努力向你看齐的。”
“一起努力。”黎书安笑笑，活动活动手腕，开始干活。
忙碌一天回到家，孔母已经做好了晚饭，正端着在往银杏树下的桌上摆，黎爷爷坐在太师椅上，满眼噙笑看黎奶奶跟李云喜给水井旁的菜浇水。
她们回去七天，菜地干的不行，昨天浇透了一次，今天再浇透一次，菜差不多就能缓过来劲儿了。
看到她回来，几人都看过来。
“阿黎回来了。”孔母笑。
“妈妈。”李云喜笑弯眉眼，“太奶奶今天教我背千字文了，我背的可好了。”
她歪着小脑袋，开始用稚嫩的嗓音背。
“天地玄黄，宇宙洪荒……日月盈昃，辰宿列张……寒来暑往，秋收冬藏……”
黎书安走过去，笑着捏了下女儿粉嫩的脸颊，“我们家小姑娘真棒，一天就会背千字文了，比妈妈还要厉害！”
李云喜眼睛亮晶晶的，“妈妈学了好多天吗？”
“我嘛……”
黎书安看黎奶奶与黎爷爷，两人但笑不语，黎书安轻咳一声，“我花了一百八十分钟呢！”
“哦。”李云喜对时间换算没概念，听着一百多确实比一大很多的样子。
黎书安看了一圈，没看到孔如英，问孔母，“孔姨，小英呢？”
孔母面色微变，“她……说是回陈家一趟，看看事情还有没有转圜的余地。”
“转圜什么？”黎书安皱眉。
孔母眼神躲闪，不愿意正面回答黎书安这个问题。
黎书安转身往外走，“我去接小英，爷奶你们带着孔姨跟云喜先吃。”
“阿黎……”
孔母想上前拦黎书安，黎书安避开她的手，没回头，快步走出了院子。
“我、我……”
孔母看着黎书安的背影，有些惶恐不安，“我只是……想着能回陈家的话，就不用麻烦阿黎你了……”
黎奶奶与黎爷爷对视一眼，黎奶奶眉头紧蹙，有些无奈的叹了口气。
“来的路上不是就与你说过，这地方你放心住吗？陈家那么对小英，你还让她回去自取其辱？你、你让我们说你什么好？”
孔母更不安了，“我只是怕麻烦阿黎，小英好歹给陈家生过孩子，他们再绝情也不至于……”
“孔小莲。”
黎奶奶是真生气了，“你也给关家生过孩子，关家怎么对你们母女的，你没长记性吗？怎么就觉得陈家会念小英的功？”
孔母身子一震，脸色惨白的看着黎奶奶，嘴巴一张一合，“我、我……陈祁洲是文化人，我以为……”
“仗义每多屠狗辈，负心多是读书人。这句话你不知道吗？他若真在乎小英，就不会让她受他爹娘这么多年的气！你还帮着他说话？！你……你如果帮不了你女儿，就不要拖她的后腿！”
黎奶奶不管一副快要昏倒的模样，声音严厉，“记住了吗？”
“我……记住了，对、对不起。”孔母眼眶泛红，快要哭了。
黎奶奶冷着脸，懒得看她。
来的路上，她们把所有的事情掰碎了一点一点分析给她听，她也说知道了，也觉得小英离开陈家重新开始是对的，现在又背着他们撵小英回陈家去！
真是想敲开她脑袋看看里面到底装的是什么浆糊！
黎书安走到巷口，碰到开车过来的沈砚南。
她眼睛微亮了下，打开副驾驶的车门，上了车。
沈砚南挑了挑眉。
“掉头去陈家，接小英。”
黎书安闭了闭眼，忍住想骂人的冲动。
见她情绪不佳，沈砚南眸色微动，没多问，听话倒出巷子，掉头转去另一个方向。
车子到陈家时，陈母正在陈家客厅指着孔如英的鼻子骂。
“学人家离婚，你以为你是哪颗葱哪根蒜？”
“……你以为谁怕你离婚？想离婚你就净身出户，我们陈家一毛钱一根针你都别想带走，以后也别想认回你俩孩子！”
孔如英面无表情点头，“可以，我净身出户，什么都不要。”
“小英，你别闹了行吗？”
陈祁洲一脸疲惫，“孩子都那么大了，离婚传出去你不怕丢人吗？”
“是啊小英。”
杨荞站在陈祁洲旁边，一副替她发愁的架势，“你这么大岁数又没有一技之长，离了婚可就找不到祁洲这么好的男人了。”
说完，又笑着去劝陈母，“伯母，祁洲和小英才三十，要二胎正当时，你们想要儿子让他们再生就是了，可不要再说离婚、净身出户这种气话了。”
“离婚让她滚，跟谁稀罕她！不会生蛋的老母鸡，占着茅坑不拉屎，要她有什么用？”陈母翻白眼。
杨荞皱了下眉，觉得陈母说话太粗俗，“伯母，话不是这么说的，你再给祁洲娶一个可不知道对方是什么人品了，小英这么勤快孝顺又懂事听话，京城那些大小姐们可都是十指不沾阳春水的，到时候真娶进门，可就不知道是谁伺候谁了。”
陈母叹气。
“要是你没结婚多好，嫁给我家祁洲……”