“埃尔文，你真的这样想吗？”维尔纳不觉有些惊讶。
“是的。”小齐格菲尔德说：“既然霍夫曼爷爷不让我回家，我想这就说明我距离成为一名真正的日耳曼军人还有着很大的差距，我必须理解他的苦心，所以除了加倍努力学习之外，我还要必须克制住自己的感情，因为过多的分心只会影响我的学业。”
维尔纳几乎不敢相信这种话是从一个孩子嘴里说出来的，他迟疑片刻后，忍不住追问道：“埃尔文，这些话是谁教给你的？”
“没人教给我，这都是我的心里话。”小齐格菲尔德说。
“可是你不觉得这样做对你的父母来说是件很残酷的事情吗？”
“我当然知道，但是如果我无法成为一名真正的军人，那么肯定会给他们带来更大的伤害，毕竟天底下没有哪个父母愿意看到自己的孩子一事无成。”
维尔纳已经无语了，他望着小齐格菲尔德眼眸中的执着，心中却暗自叹道：“唉，可怜的孩子，看来你还真是什么都不知道。”
“院长先生，我们可以开始上课了吗？”小齐格菲尔德从抽屉里掏出了一叠厚厚的书本。
“当然可以，不过……”维尔纳略作迟疑，“埃尔文，你知道自己今后还要面临哪些考验吗？”
“我知道。”小齐格菲尔德很干脆的说：“我会在这里接受为期四年的基础训练，然后再到作战部队服役两年，接下来就是参加统一考试，而只有进入最高级别的军事学府，我才有机会实现自己的梦想。”
“不，埃尔文，我说的不是这些。”维尔纳摇了摇头。
“那您指的是什么？哦，我明白了，一定来自是战场的考验，我知道到时候一定会发生一些很残酷的事情，但是我不会害怕，因为无论未来我要迎接多少考验，我都不会放弃成为一名元帅的梦想。”
“不，埃尔文，战争虽然很残酷，但是相比起另外一个战场来说，它就显的温柔多了。”维尔纳轻轻抚『摸』着小齐格菲尔德的头，眼神中透着一丝惆怅的目光。
“您指的到底是什么？”小齐格菲尔德急忙追问道。
“埃尔文，你现在还小，所以有些事情即使我说出来你也不会明白，不过你要记住，虽然不想当元帅的士兵不是个好士兵，但是当上元帅和成为一名真正的军人是两码事，而这一点需要你在今后的军旅生涯中慢慢体会。”
小齐格菲尔德似懂非懂的点了点头，便又开始了忙碌的补习，但是他却忘记了今天是他的生日，而远方的母亲此刻正在家中默默祈祷他能够早日归来……
时间过得飞快，转眼间开学的日子就到了。小齐格菲尔德的同学们依然用歧视的目光盯着他，但是他们很快就发现在经历了一个假期后，他就像是变了一个人似的，不但学习成绩有了很大的提高，而且语气中明显多出了一份自信。
卡尔起初还很担心小齐格菲尔德会因为无人辅导而度过一个荒废的假期，但是很快他就发现院长维尔纳将军似乎对自己的伙伴非常偏爱，竟然常常把对方带到家里开小灶，而这在威廉·凯特尔军事学院的历史上可是前所未有过的事情。
莱因哈特对这种情况自然不会熟视无睹，他跑去建议拉尼克一定要谨慎应对这件事情，但是拉尼克却对此报以轻蔑的一笑，因为他自信小齐格菲尔德不可能会超过自己。
学期过半，班级里进行了期中考试，拉尼克依然是全年级第一名，刚一看到成绩单，他就对小齐格菲尔德投去一缕傲慢的目光，似乎是在告诉对方：“瞧啊，你这辈子也不可能追上我。”
小齐格菲尔德对此只是淡然一笑，而这也让拉尼克心中突然萌生出一丝不祥之兆，似乎他们之间的战争并不会就这么顺利的结束。果然，当老师宣读完小齐格菲尔德的成绩单时，全班都被震惊了！这个上学期考试还名次垫底的中国小男孩如今却考出了全年级第二名的好成绩，仅仅是在基础军事技能方面落后拉尼克一分。
拉尼克几乎无法相信这个事实，老师刚一宣读完全班人的考试成绩，他就面红耳赤的冲出了教室。莱因哈特和其他人不是歪着脑袋，就是瞪着眼睛，总之没人愿意相信这个事实。但是卡尔可不管那么多，他冲过去紧紧抱住小齐格菲尔德兴奋地喊道：“埃尔文！你可真行，我看再这样下去你一定有机会超过拉尼克！”
“不是有机会，而是一定会超过他。”小齐格菲尔德笑着说。
“别高兴的太早！”拉尼克突然又回到了教室，他脸上挂满了水珠，看上去竟然像是刚用凉水冲了把脸：“你给我听好了，我是绝对不会输给你的！”
“很好，那我们就走着瞧！”小齐格菲尔德冷冷的回应道。
这天夜里的熄灯时间刚过去没多久，孩子们就纷纷进入了梦乡，但是莱因哈特却翻来覆去睡不着觉，他怎么也想不到不过短短的一个假期，小齐格菲尔德就发生了这么大的变化，要是情况再这样持续下去的话，万一拉尼克真的输给了小齐格菲尔德，那么后者一旦当上了班长，自己就得乖乖的服从号令，这绝对不是一件美妙的事情。
“不行！我得赶快想个办法对付他。”正在莱因哈特苦思冥想之际，他却突然看到小齐格菲尔德穿好衣服从床上爬了起来，在左顾右盼一番后，居然小心翼翼的溜出了寝室。
“他这是要干嘛？”莱因哈特脑子里刚一冒出这个念头，就突然意识到这是个打击对方的好机会，于是他也迫不及待的穿好衣服，远远的跟在对方身后跑到了『操』场上，尽管他很想搞清楚对方在干些什么，但是由于学院里已经关了灯，再加上他担心挨得太近会被小齐格菲尔德发现，于是他只好躲在远处的一根电线杆后面偷偷观察动静。
远处的『操』场上不时传来阵阵呐喊，但是莱因哈特却听不懂小齐格菲尔德究竟在喊些什么，他皱着眉头想了半天，却自作聪明的给出了答案：“我明白了，这小子一定是在干些见不得人的勾当！说不定是在用某种东方巫术来诅咒我们！好嘛，我现在就去向罗森巴赫少校报告，看你到时候往哪逃！”
一阵急促的敲门声将克劳斯从睡梦中惊醒，他翻身下床迅速打开了房门。“莱因哈特？”他在吃惊之余恼火的问道：“这么晚了谁允许你从寝室里跑出来的？”
“报告少校，我有非常重要的情况要向您汇报。”莱因哈特急忙将自己刚才的发现告诉了克劳斯，后者眉头微皱：“你确定自己没有看错吗？”
“错不了！”莱因哈特肯定的说：“我确信他是在搞一些见不得人的勾当，不然他为什么要在夜里偷偷『摸』『摸』的溜出来呢？”
“好吧，我这就和你一起去看看。”罗森巴赫稍作迟疑便拉着莱因哈特朝『操』场跑去。两人刚一离开军官宿舍，正好遇到出来查岗的维尔纳。在得知了这件事情后，维尔纳也觉得很奇怪，于是便决定和他们一同赶往『操』场查看究竟。
三个人刚一靠近『操』场，就听到那里传来了阵阵呐喊，维尔纳和克劳斯虽然也听不懂小齐格菲尔德究竟在喊些什么，不过他们同样不相信这就是莱因哈特所说的诅咒。两个人打开手电筒直接照去，却看到小齐格菲尔德正在气喘吁吁地练习四百米障碍，而那阵阵呐喊声似乎是他在为自己加油。
“埃尔文，这么晚了谁允许你自己跑出来的！”克劳斯顿时生气的喊道。
“对不起，少校先生，我是自己跑出来的，事先没有向任何人报告。”小齐格菲尔德急忙立正道。
“你这是不守军纪，懂吗！”克劳斯说。
“对不起，我知道自己这样做不好。”小齐格菲尔德继续解释道：“但是我要是不加把劲的话，又怎么可能在最短的时间里赶上拉尼克呢？”
“埃尔文，难道你是为了赶上拉尼克才会跑出来单独训练吗？”维尔纳忍不住问道。
“是的，院长先生，而且我这样做的理由也早就对您讲过了。”小齐格菲尔德说。
“你刚才喊的那些话是什么意思？”克劳斯在一旁问道。
“那是中国话，”小齐格菲尔德笑着说：“翻译成德文的意思就是我要成为拿破仑。”
“你好大的口气！”莱因哈特忍不住『插』了一句。
“口气大又怎么样？”小齐格菲尔德反讽道：“不管你愿不愿意承认，反正我的话早晚有一天会变成现实的！”
“好了，埃尔文，争论到此结束。”克劳斯把手一摆：“现在立刻回寝室休息，明天早上交一份检查给我。”
“是！”小齐格菲尔德对维尔纳和克劳斯行了一个端正的军礼，接着便以非常标准的跑步姿势离开了『操』场。莱因哈特自觉无趣，只好灰溜溜的转身离去。
“多好的孩子啊，”维尔纳望着小齐格菲尔德的背影喃喃自语：“只可惜他不是日耳曼人……”