亲爱的王之子格雷戈里：
每当我低头入寐之时，我都能看到那些令人厌恶的绞架。
我寻见那天杀的太阳侵染在那该死引擎渗出的朽木上，如同搅拌、哀鸣、啐出一般；我寻见它暴晒在注视者与观测者的头顶之上，如同他们应得此罪；我寻见那满是污渍的木条遍及于视野之中，汗水、泪水、排泄物和呕吐物四处飞溅；然后我寻见王之子们，身着由粗犷的筋腱所造的斗篷，逼迫他们的祭品至那洞开的深渊，领头者们拽起凝视者的头让他们立正姿态，引他们全然渐入佳境。
随后我看见了。
随后我燃起了。
新鲜的祭尸从那绞索中被无力地拔出，然后，然后她被拉直。
我那时5岁，但你知晓如此，不是吗？你们这些龌龊的该死野兽甚至连衣物都没为她盖上。你只是把她摆弄一番，然后用那令人厌恶的皮囊盖住她的头，接着把她放入那该死的绞索.
那该死的绞索。
每一次，我走向镇里，都不得不经过这玩意。那圈永远血淋淋的五脏六腑一直都在蠕动着。每一次，都会有一具新的尸体进入其中，被吸干抹净得只剩下排泄物，而我不得不停下来将它取下，因为你发现过，它被看到就会变得愈加强健。我看见它的舌头从肠子里突出而来，刺探着空气与肉体，平静地寻觅着鲜血。
直朝着我而来。
我庆幸我不必听到他们，可我仍他妈的每时每刻都听得到它。
我听见我母亲痛苦和愤怒的尖叫。我听见那些被袋子包裹起来的，如撕裂心肺般大喊大叫的诅咒——对于一个将要死去的女性而言持续得太久了。那是所有人一直以来所做过的，也是所有人一直在做的。他们就是该死地尖叫、挣扎、撕扯。她尖叫着，向着神明尖声责备着——他们所有人都如此，她向着自己的双亲、子嗣们尖声责备着，随后也向着我。
她尖声责怪道，如果她不是如此不幸地怀上了我这个毫无价值的女儿子嗣，她永远也不会被困在这个该死的无名小镇上。她尖声责备着自己没有把我丢进孤儿院里，河流里，或者恶犬的嘴里。
然后她停下了尖叫。
我他妈尽力尝试着想要忘记这些，但我每天晚上都会再度见到她，每个该死的晚上。于是我变得愤怒，我愤怒着入眠，然后愤怒着醒来。对她如此，对王之子们如此，对神明如此，对我自己也如此。即便我知道自己并非应受此罪，并非应受这一切依旧萦绕于我的痛苦。
然后…我回忆起那晚之后的梦。
我回忆起看见神明，回忆起它在燃烧，燃烧着我的头，眼，皮肤，与那炼狱之火一起燃烧着，然后我，在那剧痛之下，我忍不住地去思考，她是对的。
随后这一切让我他妈的是如此地生气。那种孤独、隔绝。但我醒来后，我离开了。而你走到我面前来说你需要我，而我想要被人需要。并且我想要你他妈付出代价。因此我与你相伴了。
每个夜晚，我留在你的教堂里，彻夜不眠，只求能够在我的双手间放下一把刀，思索着，幻想着怎样，以及何时才能将你开膛破肚，然后用你的肠子让你窒息。
而其他的夜晚，我坐立着用刀刃指向我自己。凝视着，考虑着在你面前切开我的喉咙，我的胃，让你看着我死去。
可尽管我如此想要去死，我也知道你会从中得到一些恶心得要死的愉悦。我如今知晓了，这便是你想要的，这便是你一直以来想要的一切。
所有仇恨，痛苦，以及我内心那狂躁不安的回忆，让我成为了你想要的，你以之为食的，纯粹的狂怒傀儡，可以完美无瑕地嵌入神明的诡计中的器具，让我成为一位预兆者追随你独有的精神。
可无论我多么想让你去死，我都想让你感到挫败，都想证明你错得如此彻底。
于是我离开了。
我要带着我的憎恨与痛苦，进入荒无人烟之地，去寻找一个你不存在的地方，一个那些回忆和噩梦不存在的地方，或者能让我在这悲惨的一生中，心怀希望地死去的地方。我想要去看看奇形异状的树木，去碰撞在千奇百怪的浪花之上，去体验异曲同工的雨水润湿我的皮肤。去感受迥然不同的人们，各式各样的小镇，五颜六色的旗帜。去躺在那些，以前只存在于我的想象中的路面上。去亲眼见证太阳、星星，排列成我从未设想出的样子。
然后，我想就此前尘尽忘。
我们地狱再会，
-- Y. p.-1 nobody
Footnotes
1. 译注：按照原作者的描述，这里的Y.p.指“Yelizaveta pavlova”，原作者认为其含义为“对神明的微小诺言（Small pledge to God）”。